President Obama and President Bachelet of Chile after Meeting
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-07-04 03:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

REMARKS BY PRESIDENT OBAMA
AND PRESIDENT BACHELET OF CHILE AFTER MEETING

PRESIDENT OBAMA: Well, I want to thank President Bachelet for taking the time to visit with me today. We had a chance to get to know each other at the Summit of the Americas, and we’ve spoken on the phone repeatedly. I find her one of the most compelling leaders that we have, not just in the hemisphere but around the world. I congratulate her and her entire team for managing the Chilean economy and the political process in Chile in such a excellent fashion, and I think she’s doing an outstanding job.

Obviously the friendship between the United States and Chile is strong. We have very strong commercial ties, in part because of the free trade agreement that exists between Chile and the United States. One of the things that we’ve discussed here is how we can continually deepen that relationship. So we are announcing cooperative projects on clean energy. There is enormous interest both in the United States and in Chile in how we can develop solar power and wind power and biofuels and a whole host of other clean energy strategies that will make the people of both countries more prosperous and less dependent on imported energy needs. So we are going to be starting a cooperative project in Chile on this issue.

In addition, we think that there is tremendous possibilities for cooperation on science and technology, so a specific project that we’ve discussed is a cancer research center that can help us make progress on that deadly disease.

More broadly, I look to President Bachelet for good advice and good counsel in terms of how the United States can continue to build a strong relationship with all of Latin America. And I think the good progress that we began to make at the Summit of the Americas can be built on with some very concrete steps in the months and years to come. We consider Chile to be one of our most important partners in that process. And so I expect that in the months to come we’ll be working very closely together.

The last point I would make is -- and I mentioned this, actually, at my press conference with the White House correspondents -- I think Chile is to be congratulated on having managed their economy and their fiscal1 surpluses during good times in such a way that they have now been able to manage the bad times in a good way. And I think that it’s an example for all of us that good fiscal policy, good economic policy, ultimately allows for prosperity through good times and bad times.

And I think that as we move forward in some of the global discussions around how to respond to the deep recession that the world is going through, that we look to countries like Chile to underscore the fact that no matter how big or small the country is, good economic policies can help grow the economy throughout the world.

So we’re very grateful to you for your visit, we’re glad that you’re going to be here for a couple of days, and I look forward to returning the favor by visiting Chile sometime soon.

PRESIDENT BACHELET: Thank you very much, President Obama. As you say, we have had a wonderful conversation and it is because we feel that we are so close to the way President Obama’s administration is understanding the world, its challenges, and how to build relations with (inaudible) of the countries of Latin America.

Of course, he is an idol3 in our country. I mean, everybody was so enthusiastic about this meeting. And that is because of real reasons, because we understand that the way you are developing your leadership is one who inspire us and makes us feel very comfortable and very confident, too.

And we have congratulated President Obama because of all its foreign policy, all of its efforts to not only nationally but also internationally have a good response to the economic crisis. We have been exchanging points of view on how we can also be part of the solution in the Latin American region to cope, to respond to this economic crisis, how to assure that the countries of Latin America can have the capitals, the flows of capital that they need in order to recover the economy, and be able to tackle challenges like poverty, like health problems, and educational problems, and so on.

Of course, he already mentioned that we have been signing today, earlier today, this cooperation through energy and we are really enthusiastic about clean energy as we share the idea that the crisis should be responded -- also trying to tackle with climate change issues. And clean energy will be a very important, I would say, a support in this direction. Chile has great conditions for solar energy and some others, so we are really enthusiastic about these common efforts.

We will continue also with other initiatives like Chile-California plan, like equal opportunities plan where lots of Chileans have come to the United States to make master degrees, postgraduate4 studies to help with Chile’s development. And also, Chile is willing to be a very good partner of the United States in this cooperation within the region so we can have a closer relation with the United States and all the Latin American countries.

We’re also are working on health in cancer, but also we have been working with the people -- with the CDC regarding the human flu, and I think it will be very important also for the United States, because when -- in autumn, there will be another probably -- another wave of the human flu. Whatever is learned from Chile, we have good diagnostic capacities, good registration5 capacity will be upheld for future treatments here in the United States, for vaccine6 use and so

PRESIDENT OBAMA: And since the President is a doctor, you can take her word for it, that’s very helpful.

All right, guys. Thank you, guys. Thank you very much.

Q Just two questions, Mr. President.

MR. FINKENBINDER: Thank you, this way --

PRESIDENT OBAMA: Actually, Ben, I’m going to make an exception. We’ll get one question from the Chilean press. How’s that?

Q Mr. President, yes, I’d like to ask you, I realize that your agenda is moving forward. But I’d like to ask you, President Bachelet in a previous trip to the United States made echo of an old joke: "There’s never been a coup2 d’état in the United States, because there’s no American embassy." The point being that almost --

PRESIDENT BACHELET: That was a joke from an American guy. (Laughter.) I just said it was a good joke.

PRESIDENT OBAMA: Yes, it is. (Laughter.)

Q The point being that almost no Latin American nation has been free from CIA -- bloody7 CIA intervention8, Chile being a prime example, President Bachelet being one of its victims. Is it time for a historical apology?

PRESIDENT OBAMA: Well, look, I think you answered your own question right at the beginning, which is I’m interested in going forward, not looking backward. I think that the United States has been an enormous force for good in the world. I think there have been times where we’ve made mistakes. But I think that what is important is looking at what our policies are today, and what my administration intends to do in cooperating with the region.

And I was very clear in Trinidad and Tobago at the Summit of the Americas that we are interested in a partnership9 in which we are focused on, how can we improve the day-to-day living standards of ordinary people? And that that focus on human development is one that transcends11 boundaries, should transcend10 ideologies12. I don’t have a litmus test in terms of, you know, whether a government is center-right, center-left, this or that. My approach is if the United States is working together with a country to promote the well-being13, the health, the education, the economic opportunities of people in both countries, then we’re going to have a good relationship. And I’m confident that we are moving in that direction and I think that Chile is going to be an excellent partner in that process.

As President Bachelet mentioned -- you know, I think this -- the flu situation is a good example of what the 21st century is going to look like. There are no borders on the flu. This is not an American problem or a Mexican program or a Chilean problem; this is a world problem. And given that the flu season is happening now in the southern hemisphere, if we get good information and we’re both assisting countries in the southern hemisphere, but also learning from the data that is being generated, that will then help the people of the United States. And it’s a good metaphor14, I think, for a whole range of issues -- from climate change to poverty to terrorism -- whatever the issue, so many of these issues now cross borders. We can’t look at them in isolation15, and that, I think, is going to be the basis for a strong working relationship in the future.

So, thank you.

Q Last question. There is -- there is in Latin America clearly --

Q When are you coming to Chile?

PRESIDENT OBAMA: Sorry, everybody is --

Q When are you coming to Chile? When are you --

PRESIDENT OBAMA: I’m looking forward to coming soon.

Q President Obama, can you take a photograph with the Chilean press, please?

PRESIDENT OBAMA: A photograph with the press?

Q Yes.

Q Yes.

PRESIDENT OBAMA: Okay. Why don’t we go outside?

END



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
2 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
3 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
4 postgraduate ulMzNh     
adj.大学毕业后的,大学研究院的;n.研究生
参考例句:
  • I didn't put down that I had postgraduate degree.我没有写上我有硕士学位。
  • After college,Mary hopes to do postgraduate work in law school.大学毕业后, 玛丽想在法学院从事研究工作。
5 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
6 vaccine Ki1wv     
n.牛痘苗,疫苗;adj.牛痘的,疫苗的
参考例句:
  • The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
  • She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。
7 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
8 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
9 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
10 transcend qJbzC     
vt.超出,超越(理性等)的范围
参考例句:
  • We can't transcend the limitations of the ego.我们无法超越自我的局限性。
  • Everyone knows that the speed of airplanes transcend that of ships.人人都知道飞机的速度快于轮船的速度。
11 transcends dfa28a18c43373ca174d5387d99aafdf     
超出或超越(经验、信念、描写能力等)的范围( transcend的第三人称单数 ); 优于或胜过…
参考例句:
  • The chemical dilution technique transcends most of the difficulties. 化学稀释法能克服大部分困难。
  • The genius of Shakespeare transcends that of all other English poets. 莎士比亚的才华胜过所有的其他英国诗人。
12 ideologies 619df0528e07e84f318a32708414df52     
n.思想(体系)( ideology的名词复数 );思想意识;意识形态;观念形态
参考例句:
  • There is no fundamental diversity between the two ideologies. 这两种思想意识之间并没有根本的分歧。 来自《简明英汉词典》
  • Radical ideologies require to contrast to their own goodness the wickedness of some other system. 凡是过激的意识形态,都需要有另外一个丑恶的制度作对比,才能衬托出自己的善良。 来自辞典例句
13 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
14 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
15 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片