President Obama in Meeting with President Napolitano
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-07-16 00:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

REMARKS BY PRESIDENT OBAMA AND PRESIDENT NAPOLITANO OF ITALY AFTER BILATERAL1 MEETING

 



PRESIDENT NAPOLITANO: (As translated.) Good morning. President Obama will leave shortly, so this will be a very short press conference.

And first of all let me express my deepest appreciation2 for the visit of President Obama, who came here today with his delegation3 -- and for meeting him there today.

We have followed very closely all through the recent months the position that the Obama administration has taken, and this has been subject to a wide consensus4 by the Italian government -- both by the Italian government and the opposition5.

I would also like to stress that the compliance6 -- the position of the Italian government is fully7 shared by the other countries. And over the years it has also been translated into the participation8 by the Italian government in various peacekeeping missions in crises area. And I would like to mention Afghanistan, and President Obama has expressed his appreciation in this connection.

We have also addressed a number of other issues. We're just trying to stress that we have agreed on the need for Europe to play its role in a scenario9 which has radically10 changed, and where the center of gravity of economic and political relations has drifted away from Europe.
 
But Europe still has many important roles to play because of experience of integration11, where it's a model of a market economy, and for the historic values which it inspires itself for, indeed, the European constitution.

We can still set an example to the international community, provided that Europe is united and more efficient and speaks with one single voice. And I think that this is widely shared by President Obama.

We are on the eve of the G8 summit, which will take various formats12, as we all know, these three days. And this trust in the preparation of this important event, especially when it comes to the financial economic crisis and the measures that have to be taken up to address this crisis, we have a wide convergence of ideas and propositions between President Obama, the U.S. administration, and the Italian government.

Thank you and I wish you (inaudible)o in L'Aquila.

PRESIDENT OBAMA: Well, let me begin by thanking the Italian people and President Napolitano for their extraordinary hospitality. I will be leaving right after this press discussion to L'Aquila, where we'll be joining other world leaders at the G8 summit. I'll also have an opportunity to take a tour of the damage that was done in L'Aquila.

Obviously our hearts were broken by the death and destruction that took place after the earthquake. And I'm very pleased that the United States, like many other countries, will be contributing to help the rebuilding process. In fact, we have, along with the National Italian American Foundation, already identified projects to help rebuild facilities at the University of L'Aquila and to provide scholarships and summer programs.
 
And so that's a nice, concrete affirmation of the extraordinary friendship between the Italian people and the United States. As I was mentioning to the President, that bond is not just between the military but is between our peoples. A lot of American citizens trace their roots back to this country and the traditions of Italy have greatly enriched America.

And so it is a wonderful pleasure to be here. It is particularly a pleasure to be here because the Italian government I think has been such a great friend to the United States on a whole range of issues, and President Napolitano mentioned some of those. We are working hand in hand in places like Afghanistan to ensure that we are isolating13 extremists and strengthening the forces of moderation around the world.

On the international front, we discussed the importance of Europe and the United States raising standards on financial institutions to ensure that a crisis like the one that's taken place will never happen again. President Napolitano was keenly interested in the work that we were doing in Russia around nuclear nonproliferation.

And he agreed that even as the United States and Russia find ways to fulfill14 our responsibilities to reduce our stockpiles, that it's very important for the world community to speak to countries like Iran and North Korea and encourage them to take a path that does not result in a nuclear arms race in places like the Middle East, and that there are other means by which countries can ensure their sovereignty and gain respect around the world.

So the topics that will be discussed at G8 -- whether it's climate change, issues of world poverty, the global financial crisis, issues of nuclear nonproliferation -- these are all issues in which the Italian government has already shown extraordinary leadership, and we are grateful that we will, for many years to come, be able to call Italy a friend.

And just a personal note: I had heard of the wonderful reputation of President Napolitano as somebody who has the admiration15 of the Italian people because of not only his longstanding service but also his integrity and his graciousness. And I just want to confirm that everything about him that I had heard is true. He's an extraordinary gentleman, a great leader of this country, and the fact that he has been such a gracious host is something that we all greatly appreciate.
 
So thank you, Mr. President, for your leadership. Thanks to the people of Italy for your great friendship to the United States. (Applause.)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
2 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
3 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
4 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
5 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
6 compliance ZXyzX     
n.顺从;服从;附和;屈从
参考例句:
  • I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
  • She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 participation KS9zu     
n.参与,参加,分享
参考例句:
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
9 scenario lZoxm     
n.剧本,脚本;概要
参考例句:
  • But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
  • This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。
10 radically ITQxu     
ad.根本地,本质地
参考例句:
  • I think we may have to rethink our policies fairly radically. 我认为我们可能要对我们的政策进行根本的反思。
  • The health service must be radically reformed. 公共医疗卫生服务必须进行彻底改革。
11 integration G5Pxk     
n.一体化,联合,结合
参考例句:
  • We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
  • This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
12 formats 57e77c4c0b351cea2abb4e8b0042b074     
n.(出版物的)版式( format的名词复数 );[电视]电视节目的总安排(或计划)
参考例句:
  • They are producing books in all kinds of different formats. 他们出版各种不同开本的书籍。 来自《简明英汉词典》
  • A true GUI includes standard formats for representing text and graphics. 真正的图形用户界面包括表示文字和图形的标准格式。 来自互联网
13 isolating 44778bf8913bd1ed228a8571456b945b     
adj.孤立的,绝缘的v.使隔离( isolate的现在分词 );将…剔出(以便看清和单独处理);使(某物质、细胞等)分离;使离析
参考例句:
  • Colour filters are not very effective in isolating narrow spectral bands. 一些滤色片不能很有效地分离狭窄的光谱带。 来自辞典例句
  • This became known as the streak method for isolating bacteria. 这个方法以后就称为分离细菌的划线法。 来自辞典例句
14 fulfill Qhbxg     
vt.履行,实现,完成;满足,使满意
参考例句:
  • If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
  • This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
15 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片