Remarks After His Call with Haitian President
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-17 00:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT:  Good morning, everybody.  I've directed my administration to launch a swift, coordinated1 and aggressive effort to save lives and support the recovery in Haiti.

The losses that have been suffered in Haiti are nothing less than devastating2, and responding to a disaster of this magnitude震级,重要 will require every element of our national capacity -- our diplomacy3 and development assistance; the power of our military; and, most importantly, the compassion同情,怜悯 of our country.  And this morning, I'm joined by several members of my national security team who are leading this coordinated response.

I've made it clear to each of these leaders that Haiti must be a top priority for their departments and agencies right now.  This is one of those moments that calls out for American leadership.  For the sake of为了 our citizens who are in Haiti, for the sake of the Haitian people who have suffered so much, and for the sake of our common humanity, we stand in solidarity团结 with our neighbors to the south, knowing that but for the grace of God, there we go.

This morning, I can report that the first waves of our rescue and relief workers are on the ground and at work.  A survey team worked overnight to identify priority areas for assistance, and shared the results of that review throughout the United States government, and with international partners who are also sending support.  Search and rescue teams are actively6 working to save lives.  Our military has secured the airport and prepared it to receive the heavy equipment and resources that are on the way, and to receive them around the clock日以继夜地, 24 hours a day.  An airlift has been set up to deliver high-priority items like water and medicine.  And we're coordinating7 closely with the Haitian government, the United Nations, and other countries who are also on the ground.

We have no higher priority than the safety of American citizens, and we've airlifted injured Americans out of Haiti.  We're running additional evacuations, and will continue to do so in the days ahead.  I know that many Americans, especially Haitian Americans, are desperate for information about their family and friends.  And the State Department has set up a phone number and e-mail address that you can find at www.state.gov -- www.state.gov -- to inquire about your loved ones.  And you should know that we will not rest until we account for our fellow Americans in harm's way.

Even as we move as quickly as possible, it will take hours -- and in many cases days -- to get all of our people and resources on the ground.  Right now in Haiti roads are impassable无路可通的, the main port is badly damaged, communications are just beginning to come online, and aftershocks余震 continue.

None of this will seem quick enough if you have a loved one who's trapped, if you're sleeping on the streets, if you can't feed your children.  But it's important that everybody in Haiti understand, at this very moment one of the largest relief efforts in our recent history is moving towards Haiti.  More American search and rescue teams are coming.  More food.  More water.  Doctors, nurses, paramedics护理人员.  More of the people, equipment and capabilities8 that can make the difference between life and death.      

The United States armed forces are also on their way to support this effort.  Several Coast Guard cutters are already there providing everything from basic services like water, to vital technical support for this massive logistical operation.  Elements of the Army's 82nd Airborne Division will arrive today.  We're also deploying10 a Marine11 Expeditionary Unit, the aircraft carrier USS Carl Vinson, and the Navy's hospital ship, the Comfort.

And today, I'm also announcing an immediate12 investment of $100 million to support our relief efforts.  This will mean more of the life-saving equipment, food, water and medicine that will be needed.  This investment will grow over the coming year as we embark13 on the long-term recovery from this unimaginable tragedy.

The United States of America will also forge伪造,锻造 the partnerships14 that this undertaking15 demands.  We will partner with the Haitian people.  And that includes the government of Haiti, which needs our support as they recover from the devastation16 of this earthquake.  It also includes the many Haitian Americans who are determined17 to help their friends and family.  And I've asked Vice9 President Biden to meet in South Florida this weekend with members of the Haitian American community, and with responders who are mobilizing to help the Haitian people.

We will partner with the United Nations and its dedicated18 personnel and peacekeepers, especially those from Brazil, who are already on the ground due to their outstanding peacekeeping efforts there.  And I want to say that our hearts go out to the United Nations, which has experienced one of the greatest losses in its history.  We have no doubt that we can carry on the work that was done by so many of the U.N. effort that have been lost, and we see that their legacy19 is Haiti's hope for the future.

We will partner with other nations and organizations.  And that's why I've been reaching out to leaders from across the Americas and beyond who are sending resources to support this effort.  And we will join with the strong network of non-governmental organizations across the country who understand the daily struggles of the Haitian people.

Yet even as we bring our resources to bear on this emergency, we need to summon the tremendous generosity20 and compassion4 of the American people.  I want to thank the many Americans who have already contributed to this effort.  I want to encourage all Americans who want to help to go to whitehouse.gov to learn more.  And in the days ahead, we will continue to work with those individuals and organizations who want to assist this effort so that you can do so.

Finally, I want to speak directly to the people of Haiti.  Few in the world have endured the hardships that you have known.  Long before this tragedy, daily life itself was often a bitter struggle.  And after suffering so much for so long, to face this new horror must cause some to look up and ask, have we somehow been forsaken21被抛弃的,孤独凄凉的?    

To the people of Haiti, we say clearly, and with conviction, you will not be forsaken; you will not be forgotten.  In this, your hour of greatest need, America stands with you.  The world stands with you.  We know that you are a strong and resilient有弹力的 people.  You have endured a history of slavery and struggle, of natural disaster and recovery.  And through it all, your spirit has been unbroken and your faith has been unwavering.  So today, you must know that help is arriving -- much, much more help is on the way.

Thank you very much, everybody.

END
10:16 A.M. EST



点击收听单词发音收听单词发音  

1 coordinated 72452d15f78aec5878c1559a1fbb5383     
adj.协调的
参考例句:
  • The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
2 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
3 diplomacy gu9xk     
n.外交;外交手腕,交际手腕
参考例句:
  • The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
  • This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
4 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
5 solidarity ww9wa     
n.团结;休戚相关
参考例句:
  • They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
  • The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。
6 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
7 coordinating fc35d08ba9bb2dcfdc96033a33b9ae1e     
v.使协调,使调和( coordinate的现在分词 );协调;协同;成为同等
参考例句:
  • He abolished the Operations Coordinating Board and the Planning Board. 他废除了行动协调委员会和计划委员会。 来自辞典例句
  • He's coordinating the wedding, and then we're not going to invite him? 他是来协调婚礼的,难道我们不去请他? 来自电影对白
8 capabilities f7b11037f2050959293aafb493b7653c     
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大,自视甚高。 来自辞典例句
  • Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
9 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
10 deploying 79c9e662a7f3c3d49ecc43f559de9424     
(尤指军事行动)使展开( deploy的现在分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Provides support for developing and deploying distributed, component-based applications. 为开发和部署基于组件的分布式应用程序提供支持。
  • Advertisement, publishing, repair, and install-on-demand are all available when deploying your application. 在部署应用程序时提供公布、发布、修复和即需即装功能。
11 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
12 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
13 embark qZKzC     
vi.乘船,着手,从事,上飞机
参考例句:
  • He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
  • Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。
14 partnerships ce2e6aff420d72bbf56e8077be344bc9     
n.伙伴关系( partnership的名词复数 );合伙人身份;合作关系
参考例句:
  • Partnerships suffer another major disadvantage: decision-making is shared. 合伙企业的另一主要缺点是决定要由大家来作。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • It involved selling off limited partnerships. 它涉及到售出有限的合伙权。 来自辞典例句
15 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
16 devastation ku9zlF     
n.毁坏;荒废;极度震惊或悲伤
参考例句:
  • The bomb caused widespread devastation. 炸弹造成大面积破坏。
  • There was devastation on every side. 到处都是破坏的创伤。 来自《简明英汉词典》
17 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
18 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
19 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
20 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
21 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
TAG标签: disaster earthquake Haiti
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片