圣诞节前美国总统发表全国广播讲话(2002)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-01-24 06:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
December 21, 2002

THE PRESIDENT:

Good morning. As families across the nation gather to celebrate Christmas, Laura and I want to extend our best wishes for the holidays.

We hope that this Christmas will be a time of happiness in your home, and a time of peace in the world. In this season, we celebrate with our families and deeply miss love ones who are no longer with us. Thousands of families in our nation are still grieving over the terrible losses that came to them last year on September the 11th. We have not forgotten their loss and we continue to pray for their comfort.

The Christmas season brings a deeper concern for fellow citizens in need. Our country is prosperous, yet we must also remember there are pockets of despair in America. Some men and women are facing the struggles of illness and old age with no one to help them or pray with them. Other Americans fight against terrible addictions1. Some young men have no family but a gang. Some teenage moms are abandoned and alone. And some children wonder if anybody loves them.

We all share a responsibility to help, both through our government and through individual acts of compassion2. In this season of giving, I hope all Americans will look for opportunities to donate and volunteer where the need is greatest. By reaching out to a neighbor in need, we make our country a more just and generous place.

Our entire nation is also thinking at this time of year of the men and women in the military, many of whom will spend Christmas at posts and bases far from home. They stand between Americans and grave danger. They serve in the cause of peace and freedom. They wear the uniform proudly, and we are so proud of them.

I have met with these idealistic young men and women across America and around the world. I know the sacrifices they make. And in every place they serve, they can know that they have the love of their families and the gratitude3 of their nation.

At this time of year, we appreciate all the blessings5 that fill our lives, especially the great blessing4 that came on a holy night in Bethlehem. The Christmas story speaks to every generation. It is the story of a quiet birth in a little town on the margins6 of an indifferent empire. Yet that single event set the direction of history and still changes millions of lives.

For over two millennia7, Christmas has carried the message that God is with us, and because he is with us we can always live in hope. The world we live in is very different from the world of ancient Bethlehem. Our need for that hope is still unchanged. In all the challenges and dangers of our day, we still seek the promise of peace on Earth.

Thank you for listening and merry Christmas.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 addictions 08dc31943b9cad12eedd1150060b87f3     
瘾( addiction的名词复数 ); 吸毒成瘾; 沉溺; 癖好
参考例句:
  • He has removed the stigma of drug addictions. 他已经洗去吸毒的污点了。
  • Intelligent people are good at using reason to control excessive addictions. 智慧的人善于用理性来控制过度的嗜欲。
2 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
3 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
4 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
5 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
6 margins 18cef75be8bf936fbf6be827537c8585     
边( margin的名词复数 ); 利润; 页边空白; 差数
参考例句:
  • They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。
  • To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙,加左或者右的margins来定义链接。
7 millennia 3DHxf     
n.一千年,千禧年
参考例句:
  • For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews. 两千年来,异族通婚一直是犹太人的一大禁忌。
  • In the course of millennia, the dinosaurs died out. 在几千年的时间里,恐龙逐渐死绝了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片