奥巴马演讲 携夫人看福特剧院演出
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-13 07:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Hello, everybody.  It is a pleasure to welcome all of you to the White House.  I'm going to be very brief, because I know you're all looking forward to heading down the street a little bit later for a wonderful night -- and Michelle just mentioned, and the women are wearing heels.  (Laughter.) 

That’s why I want to take a moment to thank all the performers for taking time out of their busy schedules to share their gifts with us and be part of this wonderful event.  I also want to thank the Cabinet officials and members of Congress who are with us –- including Senator Reid.  Thank you all for coming and for your support of this wonderful institution(学会,协会) .  (Applause.) 

Tonight is about celebrating the great work at Ford1 Theatre, what it’s done to preserve the legacy2 of our 16th President and highlight the importance of the arts and education in our own lives and in the life of our nation.

In many ways, it’s impossible to separate the history of America from the history of its music and its spoken word.  Soldiers have sung as they marched to war, and raised their voices again while laying a brother to rest.  Lyrics3(歌词,抒情诗) on a page and voices on a stage have helped connect us across generations and across cultures, backgrounds and faiths.  Our greatest leaders -– including Lincoln himself -– have drawn4 inspiration and courage from the arts.  And on a personal level, they help each of us express the joys and hardships of life while bringing us closer to each other.

This is especially true during moments of trial -- and we have had a lot of trials over the past year and a half.  Right now we've got brothers and sisters in the Gulf5 Coast who are going through an incredibly difficult time in the face of a disaster unlike any that we’ve ever seen of late.  I want to emphasize again that we're going to do everything we can in the weeks and months and years ahead to make things right.  And I know everybody here feels the same way.

But tonight we will celebrate not only music and song and performances, but we're also going to be celebrating the incredible legacy of the Ford’s Theatre -- celebrating some award recipients6(接收者) who are extraordinarily7 worthy8 and have done so much to help not just people in this country but all around the world.

So, on behalf of Michelle and our entire family, I want to say how grateful I am that all of you are here.  Thank you for support the theatre.  We are looking forward to a wonderful evening.  Good night.  (Applause.)

END



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
2 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
3 lyrics ko5zoz     
n.歌词
参考例句:
  • music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
  • The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
6 recipients 972af69bf73f8ad23a446a346a6f0fff     
adj.接受的;受领的;容纳的;愿意接受的n.收件人;接受者;受领者;接受器
参考例句:
  • The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
  • The recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》
7 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
8 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
TAG标签: night music theatre
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片