奥巴马演讲 主持召开非洲青年领袖大会4
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-08 03:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Q    Mr. President, my name is Bai Best (phonetic) from Liberia.  The late Dr. Solomon Carter Fuller was the first black -- the first black psychiatrist1(精神病学家) in America and probably in the world.  In my country in Liberia, where there are a lot of great people who make landmark2 accomplishments3 both in their nation and in the world, many of them are not recognized for their accomplishments.  Today, Dr. Fuller’s name is etched(蚀刻) where there is a medical -- there is a psychiatric center named in his honor at a place in Boston.  There are many other young African and young Liberian talented people who have great ideas and who want to come back home and contribute to their countries, to the development of their peoples.  But many times, their efforts -- their patriotic4(爱国的) efforts -- are stifled6 by corrupt7 or sometimes jealous officials in government and in other sectors8.  It’s an age-old problem.  Many times, they want to seek -- that basically leads them to seek greener pastures and better appreciation9 abroad instead of coming back home.  What are your thoughts on this?

THE PRESIDENT:  Well, look, this is a problem that’s not unique to Africa.  Given different stages of development around the world, one of the problems that poorer countries often have is that the best educated and the most talented have opportunities elsewhere.  And so there’s what’s called the “brain drain(人才外流) ” -- people saying, I can make 10 times as much money if I’m a doctor in London as I can if I’m a doctor back home.

And so this is a historic problem.  Here is the interesting moment that we’re in, though -- if you look at where the greatest opportunities are, they're actually now in emerging markets.  There are countries in Africa that are growing 7, 8, 9 percent a year.  So if you’re an entrepreneur now with an idea, you may be able to grow faster and achieve more back home that you could here.

Now, it entails10 greater risk, so it may be safer to emigrate.  But it may be that you can actually achieve more, more quickly back home.  And so the question is for young leaders like yourselves, where do you want to have the most impact?  And you’re probably going to have more impact at home whether you’re a businessman or woman, or you are a doctor or you are an attorney, or you are an organizer.  That's probably going to be the place where you can make the biggest change.

Now, you’re absolutely right, though, that the conditions back home have to be right where you can achieve these things.  So if you want to go back home and start a business, and it turns out that you have to pay too many bribes11 to just get the business started, at some point you may just give up.

And that's why one of the things that we’re trying to do -- working with my team -- when we emphasize development, good governance is at the center of development.  It’s not separate.  Sometimes people think, well, that's a political issue and then there’s an economic issue.  No.  If you have a situation where you can’t start a business or people don't want to invest because there’s not a clear sense of rule of law, that is going to stifle5 development.

If farmers have so many middlemen(中间商,经纪商) to get their crops to market that they're making pennies when ultimately their crops are being sold for $10, over time that stifles12 agricultural development in a country.  So what we want to do is make sure that in our interactions with your governments, we are constantly emphasizing this issue of good governance because I have confidence that you’ll be able to figure out what changes need to be made in your country.

I’ve always said the destiny of Africa is going to be determined13 by Africans.  It’s not going to be determined by me.  It’s not going to be determined by people outside of the continent.  It’s going to be determined by you.  All we can do is make sure that your voices are heard and you’re able to rise up and take hold of these opportunities.  If you do that, I think that there are going to be a lot of people who -- even if they're educated abroad -- want to come home to make their mark.

All right.  Let’s see, I’m going to call on this young lady right here.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 psychiatrist F0qzf     
n.精神病专家;精神病医师
参考例句:
  • He went to a psychiatrist about his compulsive gambling.他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾。
  • The psychiatrist corrected him gently.精神病医师彬彬有礼地纠正他。
2 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
3 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
4 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
5 stifle cF4y5     
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
参考例句:
  • She tried hard to stifle her laughter.她强忍住笑。
  • It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
6 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
7 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
8 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
9 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
10 entails bc08bbfc5f8710441959edc8dadcb925     
使…成为必要( entail的第三人称单数 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • The job entails a lot of hard work. 这工作需要十分艰苦的努力。
  • This job entails a lot of hard work. 这项工作需要十分努力。
11 bribes f3132f875c572eefabf4271b3ea7b2ca     
n.贿赂( bribe的名词复数 );向(某人)行贿,贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
12 stifles 86e39af153460bbdb81d558a552a1a70     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的第三人称单数 ); 镇压,遏制
参考例句:
  • This stifles the development of the financial sector. 这就遏制了金融部门的发展。
  • The fruits of such a system are a glittering consumer society which stifles creativity and individuality. 这种制度的结果就是一个压制创造性和个性的闪光的消费者社会。
13 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片