奥巴马演讲 接见新奥尔良圣徒
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-23 00:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT:  Well, welcome, everybody.  Please have a seat, have a seat.  It is wonderful to see all of you.  Welcome, and congratulations to the 2009 Super Bowl Champions -– the New Orleans Saints.  (Applause.) 

I want to start by recognizing some folks in my administration who are big fans of this team -- Lisa Jackson -- (applause) -- from the EPA; Secretary Donovan from HUD; -- (applause) -- Craig Fugate from FEMA.  (Applause.)  We’ve got a few very proud members of Congress with us –- Senator Mary Landrieu -- (applause) -- and Representative Steve Scalise are in the house.  (Applause.) 

Congratulations to the owner, Tom Benson, who has led this team through times that would test anybody; and General Manager Mickey Loomis, for building this extraordinary championship squad1.

Congratulations to your outstanding head coach, Sean Payton, who’s done just great work.  (Applause.)  I must point out Sean is a Chicago guy.  (Laughter.)  I'm just saying.  (Laughter.)  By way of Naperville.  You’ve got to be tough to be a Chicago guy.  I make some tough decisions every day, but I never decided2 on an onside kick in the second half of the Super Bowl.  (Applause.)  That took some guts3(胆子,勇气) .  Were you okay with that?  Did he check off with you?  (Laughter.)  I'm glad that thing went all right.  (Laughter.)

Coach Payton led this team to a remarkable4 season:  13-0 start, a franchise5(特权,公民权) record for wins; a heck of an overtime6 win in the NFC Championship.  And then after falling behind in the Super Bowl, with the onside kick, huge second half; Tracy Porter’s interception7 guaranteeing that the Lombardi Trophy8 would go to the city of New Orleans for the very first time.  It was an unbelievable moment.  (Applause.)

I want to congratulate the Super Bowl MVP, your quarterback(四分卫) , your captain -- Drew Brees.  (Applause.)  I have to say all of us were very excited after the game -- all my wife wanted to talk about was Baylen, that little boy sitting with Drew, and everybody going, “Awww,” (laughter) -- which, I'm just saying, you made a lot of fans then.  (Laughter.)  Drew and his wife, Brittany, are expecting their second child in October.  So, congratulations to you both.  (Applause.) 

Drew threw six touchdowns(着陆,降落) in the opening weekend, making it pretty clear that the Saints were coming to play.  And over the course of the season, he set a new NFL record for accuracy, completing more than 70 percent of his passes.  I have a few staffers who were thrilled to have Drew on their fantasy team.  (Laughter.)  So they are grateful for that.

And by the way, this is not Drew’s first time to the White House.  Last year, we filmed a PSA some of you may have seen, encouraging America’s youth to get 60 minutes of physical activity every day.  He tossed(投掷,摇荡) me a nice tight spiral(螺旋,漩涡) that I then lateraled to a kid on DeMarcus Ware’s shoulders.  I also want to point out I beat Troy Polamalu over the middle on that throw.  (Laughter.)  You remember.  (Laughter.)  I'm not sure he was going top speed, but -- (laughter.)

Finally, Drew has agreed to serve as co-chair of the new President’s Council on Fitness, Sports and Nutrition.  And I want to thank all the players who put on a clinic earlier this morning with children from the Boys and Girls Club as part of the Let’s Move and the NFL’s Play60 program.  So, thank you very much, guys, for participating in that.  (Applause.)

So this was an unbelievable season.  After decades of frustration9, the Saints finally won the big one.  The “ain’ts” and the “sad sacks” gave way to the “Who Dats.”  Local musicians even gave a jazz funeral to retire the “ain’ts” nickname.  But I think we all know that this season meant far more than that to the City of New Orleans -– and to all Americans, really.

Look, I’m a Bears fan.  I’m not going to lie.  (Laughter.)  But this was a big win for the country -- not just for New Orleans -- because five years ago, this team played its entire season on the road.  It didn’t have a home field.  The Superdome had been ruined by Hurricane Katrina.  The heartbreaking tragedies that unfolded there when it was used as a shelter from that terrible storm lingered all too fresh in a lot of people’s minds.

And back then, people didn’t even know if the team was coming back.  People didn’t know if the city was coming back.  Not only did the team come back -– it took its city’s hands and helped its city back on its feet.  This team took the hopes and the dreams of a shattered city and placed them squarely on its shoulders.#p#分页标题#e#

And so these guys became more than leaders in the locker10 room -– they became leaders of an entire region.  And the victory parade that we saw earlier this year made one thing perfectly11 clear, that New Orleans and the New Orleans Saints are here to stay.

So plenty of cities carry their sports teams through  a tough season.  It’s a rare thing when a sports team carries a city through tough times.  And that’s why there’s such a deep bond between this organization and the city.  I’m not sure there’s any other city that feels that same way right now.  And that's not just for what the Saints have done on the field, but what they’ve done off it to see that the city keeps rising.

In fact, NFL Commissioner12 Roger Goodell recently said that every team in professional sports should use the Saints as a model for how to interact with their community.

This entire team has worked with Habitat for Humanity to rebuild neighborhoods in New Orleans.  Many of these guys and the coaches and the players run foundations to help children in need.  All of them are off to Walter Reed later this morning to spend some time with wounded warriors13 who served our country.

And obviously the Gulf14 region has spent the last few months besieged15(包围,围攻) by yet another crisis.  But last week we received the news that we had hoped for.  Yesterday, we learned that a procedure to prevent any more oil from spilling with a cement(水泥,接合剂) plug appears to have succeeded.  And the final steps will be taken later in August when the relief well(减压井) is completed.  But what is clear is that the battle to stop the oil from flowing into the Gulf is just about over.

Our work goes on, though.  I made a commitment to the people of the Gulf Coast that I would stand by them not just until the well was closed but until they recovered from the damage that’s been done.  And that’s a commitment my administration is going to keep.

So with the ongoing16 reopening of Gulf fisheries, we’re excited that fishermen can go back to work and Americans can confidently and safely enjoy Gulf seafood17 once again.  We’re certainly going to enjoy it here at the White House.  In fact, we had some yesterday.

While they’re here today, several Saints players are going to spend some time teaching our staff their favorite Gulf seafood recipes(食谱) .  So who’s cooking?  (Laughter.)  Which one -- it’s you back there?  All right.  (Laughter and applause.)  And Sam Kass, the White House -- he’s very excited, he’s very excited.  And after weeks of hearing about food from our response teams down in the Gulf, I can tell you that our staff is excited about the 30-foot po’ boy we’re serving at lunch today.  (Laughter.)

But let me just say in closing, we are very proud of this team, and we are very proud of the owner of this team, because it required a great commitment on your part to help pull this team and this city along.  And so there is a heartfelt(衷心的,真诚的) congratulations not just from those of us here in the White House, but I think all across America.  These are big guys with big hearts, and shoulders big enough to carry the hopes and dreams of an entire city with them.

So with that, congratulations to all of you -- the New Orleans Saints, 2009 Super Bowl Champions.  Congratulations.  (Applause.)

  END            9:29 A.M. EDT



点击收听单词发音收听单词发音  

1 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
2 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
3 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
4 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
5 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
6 overtime aKqxn     
adj.超时的,加班的;adv.加班地
参考例句:
  • They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
  • He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。
7 interception wqSzGI     
n.拦截;截击;截取;截住,截断;窃听
参考例句:
  • Aerial photography can provide valuable information on precipitation, evapotraspiration, interception, and runoff. 航空摄影可提供有关降水量、蒸发蒸腾量、入渗和径流量的有价值的资料。
  • Light interception and distribution in hedgerow orchards with different alleyway widths is indicated in Fig. 56. 图56显示篱壁果园不同行间宽度的光能截取和分配的情况。
8 trophy 8UFzI     
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品
参考例句:
  • The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
  • He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。
9 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
10 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
11 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
12 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
13 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
14 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
15 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
16 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
17 seafood 7j6zUl     
n.海产食品,海味,海鲜
参考例句:
  • There's an excellent seafood restaurant near here.离这儿不远有家非常不错的海鲜馆。
  • Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味。
TAG标签: season president Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片