奥巴马演讲 the End of the Combat Mission in Iraq 1
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-06 02:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT:  Good evening.  Tonight, I’d like to talk to you about the end of our combat mission in Iraq, the ongoing1 security challenges we face, and the need to rebuild our nation here at home.

I know this historic moment comes at a time of great uncertainty2 for many Americans.  We’ve now been through nearly a decade of war.  We’ve endured(忍耐,忍受) a long and painful recession.  And sometimes in the midst of these storms, the future that we’re trying to build for our nation -- a future of lasting3 peace and long-term prosperity -- may seem beyond our reach.

But this milestone4 should serve as a reminder5 to all Americans that the future is ours to shape if we move forward with confidence and commitment.  It should also serve as a message to the world that the United States of America intends to sustain and strengthen our leadership in this young century.

From this desk, seven and a half years ago, President Bush announced the beginning of military operations in Iraq.  Much has changed since that night.  A war to disarm6(解除武器,裁军) a state became a fight against an insurgency7(叛乱,暴动) .  Terrorism and sectarian(宗派的) warfare8 threatened to tear Iraq apart.  Thousands of Americans gave their lives; tens of thousands have been wounded.  Our relations abroad were strained(紧张的,勉强的) .  Our unity9 at home was tested.

These are the rough waters encountered during the course of one of America’s longest wars.  Yet there has been one constant amidst these shifting tides.  At every turn, America’s men and women in uniform have served with courage and resolve.  As Commander-in-Chief, I am incredibly proud of their service.  And like all Americans, I’m awed11 by their sacrifice, and by the sacrifices of their families.

The Americans who have served in Iraq completed every mission they were given.  They defeated a regime that had terrorized its people.  Together with Iraqis and coalition12 partners who made huge sacrifices of their own, our troops fought block by block to help Iraq seize the chance for a better future.  They shifted tactics(策略,战术) to protect the Iraqi people, trained Iraqi Security Forces, and took out terrorist leaders.  Because of our troops and civilians13 -- and because of the resilience of the Iraqi people -- Iraq has the opportunity to embrace a new destiny, even though many challenges remain.

So tonight, I am announcing that the American combat mission in Iraq has ended.  Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country.

This was my pledge to the American people as a candidate for this office.  Last February, I announced a plan that would bring our combat brigades(旅,部队) out of Iraq, while redoubling our efforts to strengthen Iraq’s Security Forces and support its government and people.

That’s what we’ve done.  We’ve removed nearly 100,000 U.S. troops from Iraq.  We’ve closed or transferred to the Iraqis hundreds of bases.  And we have moved millions of pieces of equipment out of Iraq.

This completes a transition to Iraqi responsibility for their own security.  U.S. troops pulled out of Iraq’s cities last summer, and Iraqi forces have moved into the lead with considerable skill and commitment to their fellow citizens.  Even as Iraq continues to suffer terrorist attacks, security incidents have been near the lowest on record since the war began.  And Iraqi forces have taken the fight to al Qaeda, removing much of its leadership in Iraqi-led operations.

This year also saw Iraq hold credible14 elections that drew a strong turnout.  A caretaker administration is in place as Iraqis form a government based on the results of that election.  Tonight, I encourage Iraq’s leaders to move forward with a sense of urgency to form an inclusive government that is just, representative, and accountable to the Iraqi people.  And when that government is in place, there should be no doubt:  The Iraqi people will have a strong partner in the United States.  Our combat mission is ending, but our commitment to Iraq’s future is not.

Going forward, a transitional force of U.S. troops will remain in Iraq with a different mission:  advising and assisting Iraq’s Security Forces, supporting Iraqi troops in targeted counterterrorism missions, and protecting our civilians.  Consistent with our agreement with the Iraqi government, all U.S. troops will leave by the end of next year.  As our military draws down, our dedicated15 civilians -- diplomats16, aid workers, and advisors17 -- are moving into the lead to support Iraq as it strengthens its government, resolves political disputes, resettles those displaced by war, and builds ties with the region and the world.  That’s a message that Vice10 President Biden is delivering to the Iraqi people through his visit there today.

This new approach reflects our long-term partnership18 with Iraq -- one based upon mutual19(共同的,相互的) interest and mutual respect.  Of course, violence will not end with our combat mission.  Extremists will continue to set off bombs, attack Iraqi civilians and try to spark sectarian(宗派的,偏狭的) strife20(冲突,争吵) .  But ultimately, these terrorists will fail to achieve their goals.  Iraqis are a proud people.  They have rejected sectarian war, and they have no interest in endless destruction.  They understand that, in the end, only Iraqis can resolve their differences and police their streets.  Only Iraqis can build a democracy within their borders.  What America can do, and will do, is provide support for the Iraqi people as both a friend and a partner.
 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
2 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
3 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
4 milestone c78zM     
n.里程碑;划时代的事件
参考例句:
  • The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
  • I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
5 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
6 disarm 0uax2     
v.解除武装,回复平常的编制,缓和
参考例句:
  • The world has waited 12 years for Iraq to disarm. 全世界等待伊拉克解除武装已有12年之久。
  • He has rejected every peaceful opportunity offered to him to disarm.他已经拒绝了所有能和平缴械的机会。
7 insurgency dqdzEb     
n.起义;暴动;叛变
参考例句:
  • And as in China, unrest and even insurgency are widespread. 而在中国,动乱甚至暴乱都普遍存在。 来自互联网
  • Dr Zyphur is part an insurgency against this idea. 塞弗博士是这一观点逆流的一部分。 来自互联网
8 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
9 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
10 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
11 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
12 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
13 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
14 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
15 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
16 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
17 advisors 9c02a9c1778f1533c47ade215559070d     
n.顾问,劝告者( advisor的名词复数 );(指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • The governors felt that they were being strung along by their advisors. 地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We will consult together with advisors about her education. 我们将一起和专家商议她的教育事宜。 来自互联网
18 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
19 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
20 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
TAG标签: Obama combat Irqu
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片