奥巴马演讲 实现我们的理想3
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-19 00:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Last year I was in Michigan at Kalamazoo and had just a wonderful time.  Although I got to admit, their graduating class was about 700 kids and my hands were really sore at the end of it because I was shaking all of them.  (Laughter.)

But the truth is, an education is about more than getting into a good college.  It’s about more than getting a good job when you graduate.  It’s about giving each and every one of us the chance to fulfill1 our promise, and to be the best version2 of ourselves we can be.  And part of that means treating others the way we want to be treated -- with kindness and respect.  So that’s something else that I want to communicate to students not just here at Masterman but all across the country.

Sometimes kids can be mean to other kids.  Let’s face it.  We don’t always treat each other with respect and kindness.  That’s true for adults as well, by the way.

And sometimes that’s especially true in middle school or high school, because being a teenager isn’t easy.  It’s a time when you’re wrestling with a lot of things.  When I was in my teens, I was wrestling with all sorts of questions about who I was.  I had a white mother and a black father, and my father wasn’t around; he had left when I was two.  And so there were all kinds of issues that I was dealing3 with.  Some of you may be working through your own questions right now and coming to terms with what makes you different.

And I know that figuring out all of that can be even more difficult when you’ve got bullies4 in a class who try to use those differences to pick on you or poke5 fun at you, to make you feel bad about yourself.

And in some places, the problem is even more serious.  There are neighborhoods in my hometown of Chicago, and there are neighborhoods right here in Philadelphia where kids are doing each other serious harm.

So, what I want to say to every kid, every young person -- what I want all of you -- if you take away one thing from my speech, I want you to take away the notion6 that life is precious, and part of what makes it so wonderful is its diversity(多样性,差异) , that all of us are different.  And we shouldn’t be embarrassed by the things that make us different.  We should be proud of them, because it’s the thing that makes us different that makes us who we are, that makes us unique.  And the strength and character of this country has always come from our ability to recognize -- no matter who we are, no matter where we come from, no matter what we look like, no matter what abilities we have -- to recognize ourselves in each other.
 
I was reminded of that idea the other day when I read a letter from Tamerria Robinson.  She’s a 12-year-old girl in Georgia.  And she told me about how hard she works7 and about all the community service she does with her brother.  And she wrote, “I try to achieve my dreams and help others do the same.”  “That,” she said, “is how the world should work.”  That’s a pretty good motto.  I work hard to achieve my goals and then I try to help others to achieve their goals.

And I agree with Tamerria.  That’s how the world should work.  But it’s only going to work that way if all of you get in good habits while you’re in school.  So, yes, each of us need to work hard.  We all have to take responsibilities for our own education.  We need to take responsibility for our own lives.  But what makes us who we are is that here, in this country, in the United States of America, we don’t just reach for our own dreams, we try to help others do the same.  This is a country that gives all its daughters and all of its sons a fair chance, a chance to make the most of their lives and fulfill their God-given potential.

And I’m absolutely confident that if all of our students -- here at Masterman and across this country -- keep doing their part, if you guys work hard and you’re focused on your education, you keep fighting for your dreams and then you help each other reach each other’s dreams, then you’re not only going to succeed this year, you’re going to succeed for the rest of your lives.  And that means America will succeed in the 21st century.

So my main message to all of you here today:  I couldn’t be prouder of you.  Keep it up.  All of you I know are going to do great things in the future.  And maybe some time in the 21st century, it’s going to be one of you that’s standing8 up here speaking to a group of kids as President of the United States.

Thank you.  God bless you, and God bless the United States of America.  Thank you.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fulfill Qhbxg     
vt.履行,实现,完成;满足,使满意
参考例句:
  • If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
  • This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
2 version FiJwT     
n.版本;型号;叙述,说法
参考例句:
  • His version of the events is pure supposition.他对这件事的说法纯属猜测。
  • What is your version of this matter?你对这件事情的看法 怎么样?
3 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
4 bullies bullies     
n.欺凌弱小者, 开球 vt.恐吓, 威胁, 欺负
参考例句:
  • Standing up to bullies takes plenty of backbone. 勇敢地对付暴徒需有大无畏精神。
  • Bullies can make your life hell. 恃强欺弱者能让你的日子像活地狱。
5 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
6 notion O5Zz9     
n.概念,意念,看法
参考例句:
  • One common Chinese notion is that the elders ought to be respected.中国人共有的一种观念是长者应受到尊敬。
  • He had a sudden notion to visit all his relatives.他心血来潮,突然想去拜访他所有的亲戚。
7 works ieuzIh     
n.作品,著作;工厂,活动部件,机件
参考例句:
  • We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
  • The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
TAG标签: school education Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片