奥巴马演讲 在阿富汗基地的讲话2
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-13 03:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Now, I also want to say thank you to your families back home so that when you talk to them you know that they know.  (Applause.)  They’re serving here with you -- in mind and spirit, if not in body. 

Millions of Americans give thanks this holiday season just as generations have before when they think about our armed services.  You’re part of an unbroken line of Americans who have given up your comfort, your ease, your convenience for America’s security. 

It was on another cold December more than 200 years ago that a band of patriots1 helped to found our nation, defeat an empire -- from that icy river to the fields of Europe, from the islands in the Pacific to the hills of Korea, from the jungles of Vietnam to the deserts of Iraq, those who went before you, they also found themselves in this season of peace serving in war.  They did it for the same reason that all of you do -- because the freedom and the liberty that we treasure, that’s not simply a birthright.  It has to be earned by the sacrifices of generations -- generations of patriots, men and women who step forward and say, send me.  I know somebody has got to do it, and I’m willing to serve.  Men and women who are willing to risk all and some who gave all to keep us safe, to keep us free.

In our time, in this 21st century, when so many other institutions seem to be shirking their responsibilities, you’ve embraced your responsibilities.  You’ve shown why the United States military remains2 the most trusted institution in America.

That’s the legacy3 that your generation has forged during this decade of trial in Iraq and here in Afghanistan.  That’s the legacy that you’re carrying forward.

As General Petraeus mentioned, one year ago I ordered additional troops to serve in this country that was the staging ground for the 9/11 attacks.  All of those troops are now in place.  And thanks to your service, we are making important progress.  You are protecting your country.  You’re achieving your objectives.  You will succeed in your mission.  (Hooah!)

We said we were going to break the Taliban’s momentum4, and that’s what you’re doing.  You’re going on the offense5, tired of playing defense6, targeting their leaders, pushing them out of their strongholds.  Today we can be proud that there are fewer areas under Taliban control and more Afghans have a chance to build a more hopeful future.

We said a year ago that we’re going to build the capacity of the Afghan people.  And that’s what you’re doing, meeting our recruitment targets, training Afghan forces, partnering with those Afghans who want to build a stronger and more stable and more prosperous Afghanistan.

I don’t need to tell you this is a tough fight.  I just came from the medical unit and saw our wounded warriors7, pinned some Purple Hearts.  I just talked to the platoon(排,团) that lost six of their buddies8 in a senseless act of violence. 

This is tough business.  Progress comes slow.  There are going to be difficult days ahead.  Progress comes at a high price.  So many of you have stood before the solemn battle cross, display of boots, a rifle, a helmet(钢盔) , and said good-bye to a fallen comrade.

This year alone nearly 100 members of 101st have given their last full measure of devotion.  There are few days when I don’t sign a letter to a military family expressing our nation’s gratitude9(感谢的心情) and grief at their profound sacrifice.  And this holiday season our thoughts and prayers are with those who’ve lost a loved one -- the father and mother, the son or daughter, the brother or sister or friend who’s not coming home.  And we know that their memories will never be forgotten and that their life has added to the life of our nation.

And because of the service of the men and women of the United States military, because of the progress you’re making, we look forward to a new phase(阶段) next year, the beginning of a transition to Afghan responsibility.

As we do, we continue to forge a partnership10 with the Afghan people for the long term.  And we will never let this country serve as a safe haven11 for terrorists who would attack the United States of America again.  That will never happen.  (Hooah!)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 patriots cf0387291504d78a6ac7a13147d2f229     
爱国者,爱国主义者( patriot的名词复数 )
参考例句:
  • Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
  • These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死,也不愿投降。
2 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
3 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
4 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
5 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
6 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
7 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
8 buddies ea4cd9ed8ce2973de7d893f64efe0596     
n.密友( buddy的名词复数 );同伴;弟兄;(用于称呼男子,常带怒气)家伙v.(如密友、战友、伙伴、弟兄般)交往( buddy的第三人称单数 );做朋友;亲近(…);伴护艾滋病人
参考例句:
  • We became great buddies. 我们成了非常好的朋友。 来自辞典例句
  • The two of them have become great buddies. 他们俩成了要好的朋友。 来自辞典例句
9 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
10 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
11 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
TAG标签: America Afghan Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片