奥巴马演讲 做正确的事来应对失业并减税2
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-13 05:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Make no mistake(别搞错) :  Allowing taxes to go up on all Americans would have raised taxes by $3,000 for a typical American family. And that could cost our economy well over a million jobs.

At the same time, I’m not about to add $700 billion to our deficit1 by allowing a permanent extension of the tax cuts for the wealthiest Americans.  And I won’t allow any extension of these tax cuts for the wealthy, even a temporary one, without also extending unemployment insurance for Americans who’ve lost their jobs or additional tax cuts for working families and small businesses -- because if Republicans truly believe we shouldn’t raise taxes on anyone while our economy is still recovering from the recession, then surely we shouldn’t cut taxes for wealthy people while letting them rise on parents and students and small businesses.

As a result, we have arrived at a framework for a bipartisan(两党连立的) agreement.  For the next two years, every American family will keep their tax cuts -- not just the Bush tax cuts, but those that have been put in place over the last couple of years that are helping2 parents and students and other folks manage their bills.

In exchange for a temporary extension of the tax cuts for the wealthiest Americans, we will be able to protect key tax cuts for working families -- the Earned Income Tax Credit that helps families climb out of poverty; the Child Tax Credit that makes sure families don’t see their taxes jump up to $1,000 for every child; and the American Opportunity Tax Credit that ensures over 8 million students and their families don’t suddenly see the cost of college shooting up.

These are the tax cuts for some of the folks who’ve been hit hardest by this recession, and it would be simply unacceptable if their taxes went up while everybody else’s stayed the same.

Now, under this agreement, unemployment insurance will also be extended for another 13 months, which will be welcome relief for 2 million Americans who are facing the prospect3 of having this lifeline yanked(猛拉) away from them right in the middle of the holiday season.

This agreement would also mean a 2 percent employee payroll4 tax cut for workers next year -- a tax cut that economists5 across the political spectrum6 agree is one of the most powerful things we can do to create jobs and boost economic growth.

And we will prevent -- we will provide incentives7 for businesses to invest and create jobs by allowing them to completely write off their investments next year.  This is something identified back in September as a way to help American businesses create jobs.  And thanks to this compromise(妥协,折衷) , it’s finally going to get done.

In exchange, the Republicans have asked for more generous treatment of the estate tax(遗产税,地产税) than I think is wise or warranted.  But we have insisted that that will be temporary.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
2 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
3 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
4 payroll YmQzUB     
n.工资表,在职人员名单,工薪总额
参考例句:
  • His yearly payroll is $1.2 million.他的年薪是120万美元。
  • I can't wait to get my payroll check.我真等不及拿到我的工资单了。
5 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
6 spectrum Trhy6     
n.谱,光谱,频谱;范围,幅度,系列
参考例句:
  • This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
  • We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成,我们已了解不少。
7 incentives 884481806a10ef3017726acf079e8fa7     
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 ); 刺激; 诱因; 动机
参考例句:
  • tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
  • Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者,提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
TAG标签: economy American Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片