奥巴马演讲 关于儿童营养法案的讲话2
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-08 06:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

We know that every day across this country, parents are working as hard as they can to make healthy choices for their kids.  Schools are doing everything possible to provide the nutritious1 food they need to thrive.  Communities are coming together to help our young people lead healthier lives right from the beginning.  And it’s time that we made that work a little bit easier.

So these folks are fulfilling their responsibilities to our kids.  This legislation helps ensure that we fulfill2 our responsibilities as well.

Shortly after signing the first law establishing school lunches, Harry3 Truman said that “Nothing is more important in our national life than the welfare of our children, and proper nourishment4 comes first in attaining5 this welfare.”

So today, I’m very proud to sign this bill that continues that legacy6.  Not only am I very proud of the bill, but had I not been able to get this passed, I would be sleeping on the couch.  (Laughter and applause.)

So now I am -- now I am very proud to introduce somebody who’s done so much to shine a light on these critical issues related to childhood nutrition and obesity7 and exercise:  America’s First Lady, my First Lady, Michelle Obama.  (Applause.)

MRS. OBAMA:  Thank you.  Thank you, everybody.  Thank you all, thanks so much, and good morning.

AUDIENCE:  Good morning.

MRS. OBAMA:  And thank you, Mr. President -- (laughter) -- for that very kind introduction.  And all kidding aside, my husband worked very hard to make sure that this bill was a priority in this session.  And I am grateful to you.

THE PRESIDENT:  Because I would have been sleeping on the couch.  (Laughter.)

MRS. OBAMA:  But I am thrilled to be here -- we won’t go into that.  (Laughter.)  Let’s just say it got done, so we don’t have to go down that road.  (Laughter.)

But I am thrilled to be here with all of you today as my husband signs the Healthy, Hunger-Free Kids Act into law.

Now, usually, we hold these bill signings in the White House.  But we felt it was important to do this one right here at Tubman Elementary because we wanted to share this moment with our partners -- with the students, the parents, the teachers, the community leaders, like all of you here, who have been so instrumental.

Our White House chefs have worked closely with educators at this school, and they’ve seen your commitment to serving high-quality school meals to all of your students.  I’ve worked side by side with kids from this school, as well as from Bancroft Elementary School, to harvest our White House garden.  We couldn’t have done it without all our students helping8 us.  And I saw how hard they worked, and I also saw how brave they were to try vegetables that many of them never even heard of, so -- (laughter) -- and I also understand that there are students from Murch Elementary School who are here today as well, and we all had just a great time last spring working up a sweat and exercising and playing on the South Lawn of the White House.

So with everything that all of you are doing to give these children a healthy start in life, you are fulfilling the mission of this legislation every single day.  That’s why we’re here.  So I want to thank you all, all of our partners, for what you’ve done, not just in hosting us here today but in making sure that we’re doing the right thing by our kids.

I also want to echo my husband’s thanks to leaders and members of Congress, many of whom are on the stage, many of whom are not and are down here, and you all have done just a tremendous thing in making this day possible.  As he said, this was truly a bipartisan effort, with passionate9 supporters from both parties putting in late nights and long weekends, working around the clock to make sure that this bill got passed, because while we may sometimes have our differences, we can all agree that in the United States of America, no child should go to school hungry.

We can all agree -- (applause) -- we can all agree that in the wealthiest nation on Earth, all children should have the basic nutrition they need to learn and grow and to pursue their dreams, because in the end, nothing is more important than the health and well-being10 of our children.  Nothing.  And our hopes for their future should drive every single decision that we make.

These are the basic values that we all share, regardless of race, party, religion.  This is what we share.  These are the values that this bill embodies11(体现) .  And that’s why we’ve seen such a groundswell(海啸,地隆) of support for these efforts –- not just from members of Congress here in Washington, but from folks in every corner of the country.  It’s been beautiful to see.

From educators working to provide healthier school meals, because they know the connection between proper nutrition and academic performance.

From doctors and nurses who know that unhealthy kids grow into unhealthy adults –- at risk for obesity-related diseases like diabetes12, heart disease, cancer.

From business and labor13 leaders who know that we spend nearly $150 billion a year to treat these diseases and who worry about the impact on our economy.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 nutritious xHzxO     
adj.有营养的,营养价值高的
参考例句:
  • Fresh vegetables are very nutritious.新鲜蔬菜富于营养。
  • Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
2 fulfill Qhbxg     
vt.履行,实现,完成;满足,使满意
参考例句:
  • If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
  • This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
3 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
4 nourishment Ovvyi     
n.食物,营养品;营养情况
参考例句:
  • Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
  • He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。
5 attaining da8a99bbb342bc514279651bdbe731cc     
(通常经过努力)实现( attain的现在分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • Jim is halfway to attaining his pilot's licence. 吉姆就快要拿到飞行员执照了。
  • By that time she was attaining to fifty. 那时她已快到五十岁了。
6 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
7 obesity Dv1ya     
n.肥胖,肥大
参考例句:
  • One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
  • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
8 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
9 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
10 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
11 embodies 6b48da551d6920b8da8eb01ebc400297     
v.表现( embody的第三人称单数 );象征;包括;包含
参考例句:
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。 来自《简明英汉词典》
  • This document embodies the concern of the government for the deformity. 这个文件体现了政府对残疾人的关怀。 来自《现代汉英综合大词典》
12 diabetes uPnzu     
n.糖尿病
参考例句:
  • In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者,医生告诫他们不要吃糖。
  • Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
13 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
TAG标签: children school Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片