奥巴马演讲:关于赤字和公司税收改革的讲话1
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-02-22 03:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT:  Good morning, everybody.  Please have a seat.  I figured that I’d give Jay one more taste of freedom -- (laughter) -- before we lock him in a room with all of you, so I’m here to do a little downfield blocking for him.  Before I take a few questions, let me say a few words about the budget we put out yesterday.

Just like every family in America, the federal government has to do two things at once.  It has to live within its means while still investing in the future.  If you’re a family trying to cut back, you might skip going out to dinner, you might put off a vacation.  But you wouldn’t want to sacrifice saving for your kids’ college education or making key repairs in your house. So you cut back on what you can’t afford to focus on what you can’t do without.    

And that’s what we’ve done with this year’s budget.  When I took office, I pledged to cut the deficit1 in half by the end of my first term.  Our budget meets that pledge and puts us on a path to pay for what we spend by the middle of the decade.

As a start, it freezes domestic discretionary spending(可自由支配的个人开支) over the next five years, which would cut the deficit by more than $400 billion over the next decade, and bring annual domestic spending to its lowest share of the economy since Dwight Eisenhower.

Now, some of the savings2 will come through less waste and more efficiency.  To take just one example, we’ll give -- we'll save billions of dollars by getting rid of 14,000 office buildings, lots, and government-owned properties that we no longer need.  And to make sure special interests are not larding up legislation with special projects, I’ve pledged to veto(否决,禁止) any bills that contain earmarks(专项拨款) .

Still, even as we cut waste and inefficiency3, this budget freeze will also require us to make some tough choices.  It will mean freezing the salaries of hardworking federal employees for the next two years.  It will mean cutting things I care about deeply, like community action programs for low-income communities.  And we have some conservation programs that are going to be scaled back.  These are all programs that I wouldn’t be cutting if we were in a better fiscal4(财政的) situation.  But we're not.

We also know that cutting annual domestic spending alone won’t be enough to meet our long-term fiscal challenges.  That’s what the bipartisan(两党连立的) fiscal commission concluded; that’s what I've concluded.  And that's why I’m eager to tackle excessive spending wherever we find it -– in domestic spending, but also in defense5 spending, health care spending, and spending that is embedded6 in the tax code.

Some of this spending we’ve begun to tackle in this budget  -– like the $78 billion that Secretary Gates identified in defense cuts.  But to get where we need to go we’re going to have to do more.  We’ll have to bring down health care costs further, including in programs like Medicare and Medicaid, which are the single biggest contributor to our long-term deficits7.  I believe we should strengthen Social Security for future generations, and I think we can do that without slashing8(猛烈的) benefits or putting current retirees at risk.  And I’m willing to work with everybody on Capitol Hill to simplify the individual tax code for all Americans.

All of these steps are going to be difficult.  And that’s why all of them will require Democrats9, independents, and Republicans to work together.  I recognize that there are going to be plenty of arguments in the months to come, and everybody is going to have to give a little bit.  But when it comes to difficult choices about our budget and our priorities, we have found common ground before.  Ronald Reagan and Tip O’Neill came together to save Social Security.  Bill Clinton and the Republican Congress eventually found a way to settle their differences and balance the budget.  And many Democrats and Republicans in Congress today came together in December to pass a tax cut that has made Americans’ paychecks a little bigger this year and will spur on(驱使,鼓励) additional economic growth this year. 

So I believe we can find this common ground, but we're going to have to work.  And we owe the American people a government that lives within its means while still investing in our future  -- in areas like education, innovation, and infrastructure10 that will help us attract new jobs and businesses to our shores.  That’s the principle that should drive this debate in the coming months.  I believe that’s how America will win the future in the coming years.

So with that, let me take a few questions.  And I'm going to start off with Ben Feller of AP.  

Q    Thank you very much, Mr. President.  You’ve been talking a lot about the need for tough choices in your budget, but your plan does not address the long-term crushing costs of Social Security, Medicare, Medicaid -- the real drivers of long-term debt.  Can you explain that?  Where is your leadership on that issue and when are we going to see your plan?

And if I may, sir, on the foreign front, the uprising in Egypt has helped prompt protests in Bahrain, in Yemen, and Iran. I'm wondering how you balance your push for freedoms in those places against the instability that could really endanger U.S. interests.

THE PRESIDENT:  On the budget, what my budget does is to put forward some tough choices, some significant spending cuts, so that by the middle of this decade our annual spending will match our annual revenues.  We will not be adding more to the national debt.  So, to use a -- sort of an analogy that families are familiar with, we're not going to be running up the credit card any more.  That's important -- and that's hard to do.  But it’s necessary to do.  And I think that the American people understand that.

At the same time, we're going to be making some key investments in places like education, and science and technology, research and development that the American people understand is required to win the future.  So what we've done is we've taken a scalpel(外科手术刀) to the discretionary budget(弹性预算) rather than a machete.

Now, I said in the State of the Union and I'll repeat, that side of the ledger11 only accounts for about 12 percent of our budget.  So we've got a whole bunch of other stuff that we're going to have to do, including dealing12 with entitlements.

Now, you talked about Social Security, Medicare and Medicaid.  The truth is Social Security is not the huge contributor to the deficit that the other two entitlements(权利) are.

I'm confident we can get Social Security done in the same way that Ronald Reagan and Tip O’Neill were able to get it done, by parties coming together, making some modest adjustments.  I think we can avoid slashing benefits, and I think we can make it stable and stronger for not only this generation but for the next generation.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
2 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
3 inefficiency N7Xxn     
n.无效率,无能;无效率事例
参考例句:
  • Conflict between management and workers makes for inefficiency in the workplace. 资方与工人之间的冲突使得工厂生产效率很低。 来自《简明英汉词典》
  • This type of inefficiency arises because workers and management are ill-equipped. 出现此种低效率是因为工人与管理层都能力不足。 来自《简明英汉词典》
4 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
5 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
6 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句:
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。
7 deficits 08e04c986818dbc337627eabec5b794e     
n.不足额( deficit的名词复数 );赤字;亏空;亏损
参考例句:
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。 来自《简明英汉词典》
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。 来自辞典例句
8 slashing dfc956bca8fba6bcb04372bf8fc09010     
adj.尖锐的;苛刻的;鲜明的;乱砍的v.挥砍( slash的现在分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Slashing is the first process in which liquid treatment is involved. 浆纱是液处理的第一过程。 来自辞典例句
  • He stopped slashing his horse. 他住了手,不去鞭打他的马了。 来自辞典例句
9 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
10 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
11 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
12 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
TAG标签: future Obama gudget
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片