奥巴马演讲 我不希望放弃美国任何一个孩子1
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-03-13 02:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT:  Hello, Rockets!  (Applause.)  Thank you!  (Applause.)  Thank you, everybody.  (Applause.)  Everybody, have a seat, have a seat.  Have a seat.  It is good to be here today! (Applause.)  I'm excited!  I am thrilled to be here, Rockets.  Bonswa.  It is good to see all of you.

I want to, first of all, thank somebody who I think is going to end up being one of the best Education Secretaries that we’ve ever had, Arne Duncan, for being here.  (Applause.)  We also have -- your congresswoman, Frederica Wilson, is here.  Give her a big round of applause.  (Applause.)

Congresswoman Debbie Wasserman-Schultz is here -- give her a big round of applause.  (Applause.) Your outstanding school superintendent1(监督人,负责人) , Alberto Carvalho -- give him a big round of applause.  (Applause.)  And a very, very impressive principal -- Renina Turner.  (Applause.)  Give it up for Renina Turner.  (Applause.)
 
I gather we also have some members of the football team here.  (Applause.)  I understand you guys were state champs -- is that right?  (Applause.)  They look pretty big.  (Laughter.)  And some of them aren't smiling, you know -- (laughter) -- they’ve got their game face on.  (Applause.)

We are also honored to be joined here today by another champion of education reform, somebody who championed reform when he was in office, somebody who is now championing reform as a private citizen -- Jeb Bush.  (Applause.)  And we are grateful -- we're grateful for him being here.  Aside from being a former governor of this great state, Jeb of course is best known as the brother of Marvin Bush.  (Laughter.)  Apparently2 the rest of the family also did some work back in Washington back in the day.  (Laughter.)

The truth is I've gotten to know Jeb because his family exemplifies(例证) public service.  And we are so grateful to him for the work that he’s doing on behalf of education.  So, thank you, Jeb.  (Applause.)   

Now, I just had a chance to take a tour here at Miami Central -- (applause) -- met your outstanding principal, Ms. Turner.  I talked to some of the great students who are here.  We went through a lab -- they had robots, they had computers with vectors(向量) and this and that.  And I was a little confused, but I nodded, pretending like I understood what was going on.  (Laughter.)  And it’s inspiring to think about where you were just a few years ago and then where you are today.  (Applause.)  Right?  You came together to turn this school around.  (Applause.)  And I think the rest of us can learn something from that –- because that’s what we’re going to need to do all across the country right now.

We are at a pivotal(关键的) turning point.  We just came through a tough recession that’s taken a big toll3 on families here in Florida and all across the country.  And to accelerate our recovery in the short term we took some essential steps to spur hiring and economic growth, including tax cuts that are making Americans’ paychecks bigger and letting businesses write off their investments –- and I am proud -- I'm proud that Republicans and Democrats4 came together to get that done.

And you're already seeing those steps make a difference.  This morning we learned that the unemployment rate fell to its lowest level in nearly two years.  (Applause.)  Our economy added another 222,000 jobs in the private sector5.  (Applause.)  That's the 12th straight month of private sector job growth.  So our economy has now added 1.5 million private sector jobs over the last year.  And that's progress.  (Applause.)  But we need to keep building on that momentum6.  And in a world that’s more competitive, more connected than ever before, that means answering some difficult questions:  How do we attract new jobs?  How do we attract new businesses?  How do we attract new industries to our shores?  How do we grow our economy and out-compete countries around the world?  How do we make sure all of you -- all of our students, whether they go to Miami Central or anyplace else –- how do we make sure you have a chance at the American Dream?

That’s why I’m here today.  That’s what I want to talk to you about.  Because in today’s economy, companies are making decisions about where to locate and who to hire based on a few key factors.  They’re looking for faster, more reliable transportation and communications networks, like high-speed railroads and high-speed Internet.  (Applause.)  They’re looking for a commitment to innovation and investments in basic research –- so that companies can profit from new ideas and new discoveries.  But most of all, the single most important thing companies are looking for are highly skilled, highly educated workers.  (Applause.)  That's what they’re looking for.  More than ever before, companies hire where the talent is.

Now, I want all the young people here to listen, because over the next 10 years, nearly half of all new jobs are going to require a level of education that goes beyond a high school degree.  So, first of all, you can’t drop out.  You can’t even think about dropping out.  (Applause.)  You can’t even think about dropping out.  But it’s not going to be enough just to graduate from high school.  You’re going to need some additional education.  And a good education equals a good job.  If we want more good news on the jobs front, then we’ve got to make more investments in education.  As a nation, making these investments -– in education, in innovation, in infrastructure7 –- all of them are essential.

Now, what makes it tough is that we’re in a difficult fiscal8 situation, as well.  For too long, the government has been spending more than it takes in.  So in order to make sure we can keep doing our part to invest in Miami Central, to invest in your schools, to invest in Pell Grants, to invest in your education, then we’re also going to have to get serious about cutting whatever spending we don’t need.

So what I’ve done is I’ve called for a five-year freeze on annual domestic spending -– and that freeze would cut the deficit9 by more than $400 billion over the next decade, and it will bring that kind of spending to a lower share of our economy than has been true for the last 50 years.  To achieve those savings10, we’ve proposed eliminating more than 200 federal programs.  We’re freezing the salaries of hardworking civil servants for the next two years.  We’re finding ways to save billions of dollars, of tax dollars, by selling, for example, 14,000 government properties that we don’t need anymore.

And that’s just a start.  If we’re serious about tackling our long-run fiscal(会计的,财政的) challenges, we’re going to have to cut excessive spending wherever we find it -– in defense11 spending, in spending on entitlements, spending through tax breaks and loopholes.  And I’m going to be sitting down with Democrats and Republicans to figure out how we can reduce our deficits12.

But I want everybody to understand, our job is not just to cut.  Even as we find ways to cut spending, what we can’t do is cut back on investments like education that will help us create jobs and grow our economy.  (Applause.)  We can’t sacrifice your future.

Think about your family.  Let’s say something tough happens -- somebody gets laid off in the family, or you have a medical emergency.  If you’re a family that has to cut back, what do you do?  First thing you do is you give things you don’t need.  So you give up vacations.  Maybe you eat out a little bit less.  Maybe you don’t buy as many new clothes.  Maybe you don’t buy that new car that you thought you needed.  But the last thing you give up on is saving for your child’s college education.  (Applause.)  The last thing you give up on is making sure that your children have the books they need and the computers they need -- because you know that’s going to be the key to his or her success in life, over the long term.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
2 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
3 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
4 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
5 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
6 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
7 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
8 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
9 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
10 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
11 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
12 deficits 08e04c986818dbc337627eabec5b794e     
n.不足额( deficit的名词复数 );赤字;亏空;亏损
参考例句:
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。 来自《简明英汉词典》
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。 来自辞典例句
TAG标签: recovery Obama applause
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片