奥巴马演讲 我们支持新利比亚政权1
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-09-24 03:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Good morning. Mr. Secretary General, on behalf of us all, thank you for convening1 this meeting to address a task that must be the work of all of us -- supporting the people of Libya as they build a future that is free and democratic and prosperous. And I want to thank President Jalil for his remarks and for all that he and Prime Minister Jibril have done to help Libya reach this moment.

To all the heads of state, to all the countries represented here who have done so much over the past several months to ensure this day could come, I want to say thank you, as well.

Today, the Libyan people are writing a new chapter in the life of their nation. After four decades of darkness, they can walk the streets, free from a tyrant2(暴君) . They are making their voices heard -- in new newspapers, and on radio and television, in public squares and on personal blogs. They’re launching political parties and civil groups to shape their own destiny and secure their universal rights. And here at the United Nations, the new flag of a free Libya now flies among the community of nations.

Make no mistake -- credit for the liberation of Libya belongs to the people of Libya. It was Libyan men and women -- and children -- who took to the streets in peaceful protest, who faced down the tanks and endured the snipers’ bullets. It was Libyan fighters, often outgunned and outnumbered, who fought pitched battles, town-by-town, block-by-block. It was Libyan activists3 -- in the underground, in chat rooms, in mosques4 -- who kept a revolution alive, even after some of the world had given up hope.

It was Libyan women and girls who hung flags and smuggled5 weapons to the front. It was Libyans from countries around the world, including my own, who rushed home to help, even though they, too, risked brutality6 and death. It was Libyan blood that was spilled and Libya’s sons and daughters who gave their lives. And on that August day -- after all that sacrifice, after 42 long years -- it was Libyans who pushed their dictator from power.

At the same time, Libya is a lesson in what the international community can achieve when we stand together as one. I said at the beginning of this process, we cannot and should not intervene(干涉) every time there is an injustice7 in the world. Yet it’s also true that there are times where the world could have and should have summoned the will to prevent the killing8 of innocents on a horrific scale. And we are forever haunted by the atrocities9(暴行) that we did not prevent, and the lives that we did not save. But this time was different. This time, we, through the United Nations, found the courage and the collective will to act.

When the old regime unleashed10 a campaign of terror, threatening to roll back the democratic tide sweeping11 the region, we acted as united nations, and we acted swiftly -- broadening sanctions, imposing12 an arms embargo13. The United States led the effort to pass a historic resolution at the Security Council authorizing14 "all necessary measures" to protect the Libyan people. And when the civilians15 of Benghazi were threatened with a massacre16, we exercised that authority. Our international coalition17 stopped the regime in its tracks, and saved countless18 lives, and gave the Libyan people the time and the space to prevail(盛行,流行) .

Important, too, is how this effort succeeded -- thanks to the leadership and contributions of many countries. The United States was proud to play a decisive role, especially in the early days, and then in a supporting capacity. But let’s remember that it was the Arab League that appealed for action. It was the world’s most effective alliance, NATO, that’s led a military coalition of nearly 20 nations. It’s our European allies -- especially the United Kingdom and France and Denmark and Norway -- that conducted the vast majority of air strikes protecting rebels on the ground. It was Arab states who joined the coalition, as equal partners. And it’s been the United Nations and neighboring countries -- including Tunisia and Egypt -- that have cared for the Libyans in the urgent humanitarian19 effort that continues today.

This is how the international community should work in the 21st century -- more nations bearing the responsibility and the costs of meeting global challenges. In fact, this is the very purpose of this United Nations. So every nation represented here today can take pride in the innocent lives we saved and in helping20 Libyans reclaim21 their country. It was the right thing to do.

Now, even as we speak, remnants of the old regime continue to fight. Difficult days are still ahead. But one thing is clear -- the future of Libya is now in the hands of the Libyan people. For just as it was Libyans who tore down the old order, it will be Libyans who build their new nation. And we’ve come here today to say to the people of Libya -- just as the world stood by you in your struggle to be free, we will now stand with you in your struggle to realize the peace and prosperity that freedom can bring.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 convening 4d413e01efbc28ab0312f400ad5ce18a     
召开( convene的现在分词 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • When convening the assembly, however, you shall blow without sounding an alarm. 民10:7但招聚会众的时候、们要吹号、不要吹出大声。
  • We warmly welcome the convening of Asia-Europe meeting in London. 热烈欢迎亚欧会议在伦敦召开。
2 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
3 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
4 mosques 5bbcef619041769ff61b4ff91237b6a0     
清真寺; 伊斯兰教寺院,清真寺; 清真寺,伊斯兰教寺院( mosque的名词复数 )
参考例句:
  • Why make us believe that this tunnel runs underneath the mosques? 为什么要让我们相信这条隧洞是在清真寺下?
  • The city's three biggest mosques, long fallen into disrepair, have been renovated. 城里最大的三座清真寺,过去年久失修,现在已经修复。
5 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
6 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
7 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
8 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
9 atrocities 11fd5f421aeca29a1915a498e3202218     
n.邪恶,暴行( atrocity的名词复数 );滔天大罪
参考例句:
  • They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities. 他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行。 来自《简明英汉词典》
  • The enemy's atrocities made one boil with anger. 敌人的暴行令人发指。 来自《现代汉英综合大词典》
10 unleashed unleashed     
v.把(感情、力量等)释放出来,发泄( unleash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The government's proposals unleashed a storm of protest in the press. 政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。
  • The full force of his rage was unleashed against me. 他把所有的怒气都发泄在我身上。 来自《简明英汉词典》
11 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
12 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
13 embargo OqixW     
n.禁运(令);vt.对...实行禁运,禁止(通商)
参考例句:
  • This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
  • During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间,他们禁止与敌国通商。
14 authorizing d3373e44345179a7862c7a797d2bc127     
授权,批准,委托( authorize的现在分词 )
参考例句:
  • Letters of Marque: Take letters from a warning friendly power authorizing privateering. 私掠许可证:从某一个国家获得合法抢劫的证书。
  • Formal phavee completion does not include authorizing the subsequent phavee. 阶段的正式完成不包括核准随后的阶段。
15 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
16 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
17 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
18 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
19 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
20 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
21 reclaim NUWxp     
v.要求归还,收回;开垦
参考例句:
  • I have tried to reclaim my money without success.我没能把钱取回来。
  • You must present this ticket when you reclaim your luggage.当你要取回行李时,必须出示这张票子。
TAG标签: People life Libya
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片