奥巴马讲话 各国面对的经济挑战1
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-12 02:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PRESIDENT OBAMA:  Good afternoon, everybody.  I want to begin by thanking my friend, President Sarkozy, for his leadership and his hospitality.  And I want to thank the people of Cannes for this extraordinary setting.

Over the past two years, those of us in the G20 have worked together to rescue the global economy, to avert1 another depression, and to put us on the path to recovery.  But we came to Cannes with no illusions.  The recovery has been fragile.  And since our last meeting in Seoul we’ve experienced a number of new shocks -- disruptions in oil supplies, the tragic2 tsunami3 in Japan, and the financial crisis in Europe.

As a result, advanced economies, including the United States are growing and creating jobs, but not nearly fast enough.  Emerging economies have started to slow.  Global demand is weakening.  Around the world, hundreds of millions of people are unemployed4, or underemployed.  Put simply, the world faces challenges that put our economic recovery at risk.

So the central question coming into Cannes was this:  Could the world’s largest economies confront this challenge squarely -- understanding that these problems will not be solved overnight, could we make progress?  After two days of very substantive5(有实质的,大量的) discussions I can say that we’ve come together and made important progress to put our economic recoveries on a firmer footing.

With respect to Europe, we came to Cannes to discuss with our European friends how they will move forward and build upon the plan they agreed to last week to resolve this crisis.  Events in Greece over the past 24 hours have underscored the importance of implementing7 the plan, fully8 and as quickly as possible.

Having heard from our European partners over the past two days, I am confidence that Europe has the capacity to meet this challenge.  I know it isn’t easy, but what is absolutely critical, and what the world looks for in moments such as this, is action.

That’s how we confronted our financial crisis in the United States -- having our banks submit to stress tests that were rigorous(严格的) , increasing capital buffers9, and passing the strongest financial reforms since the Great Depression.  None of that was easy, and it certainly wasn’t always popular.  But we did what was necessary to address the crisis, put ourselves on a stronger footing, and help rescue the global economy.

And that’s the challenge that Europe now faces.  Make no mistake, there's more hard work ahead and more difficult choices to make.  But our European partners have laid a foundation on which to build, and it has all the elements needed for success:  a credible10 firewall to prevent the crisis from spreading, strengthening European banks, charting a sustainable path for Greece, and confronting the structural11 issues that are at the heart of the current crisis.

And here in Cannes we’ve moved the ball forward.  Europe remains12 on track to implement6 a sustainable path for Greece.  Italy has agreed to a monitoring program with the IMF -- in fact, invited it.  Tools have been identified that will better enable the world to support European action.  And European finance ministers will carry this work forward next week.

All of us have an enormous interest in Europe's success, and all of us will be affected13 if Europe is not growing -- and that certainly includes the United States, which counts Europe as our largest trading partner.  If Europe isn't growing, it's harder for us to do what we need to do for the American people:  creating jobs, lifting up the middle class, and putting our fiscal14 house in order.  And that's why I've made it clear that the United States will continue to do our part to support our European partners as they work to resolve this crisis.

More broadly, we agreed to stay focused on jobs and growth with an action plan in which each nation does its part.  In the United States, we recognize, as the world's largest economy, the most important thing we can do for global growth is to get our own economy growing faster.  Back home, we're fighting for the American Jobs Act, which will put people back to work, even as we meet our responsibilities to reduce our deficit15 in the coming years.

We also made progress here in Cannes on our rebalancing agenda.  In an important step forward, countries with large surpluses(剩余) and export-oriented countries agreed to take additional steps to support growth and boost demand in their own countries. In addition, we welcome China's determination to increase the flexibility16 of the RMB.  This is something we've been calling for for some time, and it will be a critical step in boosting growth.

Finally, we also made progress across a range of challenges to our shared prosperity.  Following our reforms in the United States, the G20 adopted an unprecedented17 set of high-level financial reforms to prevent a crisis in the future.  We agreed to keep phasing out fossil fuel subsidies18(补贴,津贴) -- perhaps the single-most important step we can take in the near term to fight climate change and create clean-energy economies.

And even as our countries work to save lives from the drought and terrible famine(饥荒) in the Horn of Africa, we agreed on the need to mobilize new resources to support the development that lifts nations out of poverty.

So, again, I want to thank President Sarkozy and our French hosts for a productive summit.  I want to thank my fellow leaders for their partnership19 and for the progress we've made to create the jobs and prosperity that our people deserve.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
2 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
3 tsunami bpAyo     
n.海啸
参考例句:
  • Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
  • Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。
4 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
5 substantive qszws     
adj.表示实在的;本质的、实质性的;独立的;n.实词,实名词;独立存在的实体
参考例句:
  • They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。
  • A president needs substantive advice,but he also requires emotional succor. 一个总统需要实质性的建议,但也需要感情上的支持。
6 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
7 implementing be68540dfa000a0fb38be40d32259215     
v.实现( implement的现在分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
8 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
9 buffers 4d293ef273d93a5411725a8223efc83e     
起缓冲作用的人(或物)( buffer的名词复数 ); 缓冲器; 减震器; 愚蠢老头
参考例句:
  • To allocate and schedule the use of buffers. 分配和计划缓冲器的使用。
  • Number of times the stream has paused due to insufficient stream buffers. 由于流缓冲区不足导致流程暂停的次数。
10 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
11 structural itXw5     
adj.构造的,组织的,建筑(用)的
参考例句:
  • The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
  • The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
12 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
13 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
14 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
15 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
16 flexibility vjPxb     
n.柔韧性,弹性,(光的)折射性,灵活性
参考例句:
  • Her great strength lies in her flexibility.她的优势在于她灵活变通。
  • The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低。
17 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
18 subsidies 84c7dc8329c19e43d3437248757e572c     
n.补贴,津贴,补助金( subsidy的名词复数 )
参考例句:
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
19 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
TAG标签: economic world G20
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片