Sacrifice your own wrong doing
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-15 01:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Once upon a time, King Brahmadatta was ruling in Benares, in northern India. The Enlightenment(启蒙运动) Being was born as his son, the prince. Being quite intelligent, he completed his entire education by the age of 16. So, at this early age, his father made him second in command(副指挥,第二把手) .

In those days, most people in Benares worshipped gods. They were very superstitious1(迷信的) . They thought gods caused things to happen to them, rather than being results of their own actions. So they would pray to these gods and ask special favors. They would ask for a lucky marriage, or the birth of a child, or riches, or fame.

They would promise the gods that, if their prayers were answered, they would pay them by making offerings to them. In addition to flowers and perfumes, they imagined the gods desired the sacrifice of animals. So, when they thought the gods had helped them, they killed many animals — goats, lambs, chickens, pigs and others.

The prince saw all this and thought, "These helpless animals are also subjects of the king, so I must protect them. The people commit these unwholesome(不健康的) acts due to ignorance and superstition2. This cannot be true religion.

For true religion offers life as it really is, not killing3. True religion offers peace of mind, not cruelty.

"I fear these people believe in their superstitions4 too strongly to give them up. This is very sad. But perhaps their beliefs can at least be put to good use. Some day I will become king. So I must begin to make a plan to let their superstitions help them. If they must offer sacrifices, let them kill their own greed and hatred5, instead of these helpless animals! Then the whole kingdom will benefit."

So the prince devised a clever long term plan. Every so often, he rode in his grand chariot(二轮战车) to a popular banyan6 tree(菩提树) just outside the city. This was a huge tree, where the people prayed and made offerings to a god they thought lived there. The prince came down from his chariot and made the same offerings as the others — incense7(香) , flowers, perfumes and water — but not animal sacrifices.

In this way he made a great show, and the news spread about his offerings. Pretty soon, all the people thought he was a true believer in the great god of the banyan tree.

In due time, King Brahmadatta died and his son became king. He ruled as a righteous(正直的,公正的) king, and the people benefited. So all his subjects came to trust and respect him as a just and honorable king.

Then one day, he decided8 it was the right time to carry out the rest of his plan. So he called all the leading citizens of Benares to the royal assembly hall. He asked them, "Worthy9 ministers and loyal subjects, do you know how I was able to make sure that I would become king?" No one could answer.

He said, "Do you remember that I often gave wonderful sweet offerings to the great god of the banyan tree?" "Yes, our lord," they said.

The king continued, "At each of those times, I made a promise to the powerful god of the tree. I prayed, 'Oh mighty10 one, if you make me King of Benares, I will offer a special sacrifice to you, far greater than flowers and perfumes.'

 "Since I am now the king, you all can see for yourselves that the god has answered my prayers. So now I must keep my promise and offer the special sacrifice."

All those in the assembly hall agreed. They said, "We must prepare this sacrifice at once. What animals do you wish to kill?"

The king said, "My dear subjects(人民) , I am glad you are so willing to cooperate. I promised the great god of the banyan tree that I would sacrifice anyone who fails to practice the Five Training Steps. That is, anyone who destroys life, takes what is not given, does wrong in sexual ways, speaks falsely, or loses his mind from alcohol. I promised that, if any do these things, I will offer their guts11(内脏) , and their flesh and blood on the great god's altar(祭坛,圣坛) !"

Being so superstitious, all those in the hall agreed that this must be done, or the god would surely punish the king and the kingdom.

The king thought, "Ah, such is the power of superstition that these people have lost all common sense! They cannot see that, since the first training step is to give up killing, if I sacrificed one of my subjects, I would be next on the altar! And such is the power of superstition that I could make such a promise, and never have to carry it out!"

So, with full confidence in the power of superstition, the king said to the leading citizens, "Go into all the kingdom and announce the promise I made to the god. Then proclaim(宣告,公布) that the first one-thousand who break any of the training steps will have the honor of being sacrificed, to keep the king's promise."

Lo and behold12(你瞧) , the people of Benares became famous for carefully practicing the Five Training Steps. And the good king, who knew his subjects so well, sacrificed no one.

The moral is: Sacrifice your own wrong doing, not some helpless animal.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
2 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
3 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
4 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
5 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
6 banyan MyCz2S     
n.菩提树,榕树
参考例句:
  • This huge banyan tree has a history of more than 400 years.这棵大榕树已经有四百多年的历史了。
  • A large banyan tree may look like a forest.大型的榕树看起来象一片树林。
7 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
10 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
11 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
12 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
TAG标签: gods ainmals sacrifices
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片