天花乱坠_寓言故事

天花乱坠

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2011-12-30 03:20 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

In the Southern and Northern Dynasties(420-589), in the reign¹ of king Wu of Liang, there was a monk² called Master Yun Guang who was a very accomplished³（有技巧的） preacher. Once he explained the sutra（佛经，箴言） so proformdly and subtly that the God of Flowers was moved and sent divine（神圣的） flowers down to earth. Soon the land was covered with flowers.

This idiom was later used metaphorically⁴ to describe talking in a vivid and eloquent⁵ way(mostly in an exaggerated and impartical manner).

点击

收听单词发音

1 reign
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
参考例句：
The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。 The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

2 monk
n.和尚，僧侣，修道士
参考例句：
The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。 Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。

3 accomplished
adj.有才艺的；有造诣的；达到了的
参考例句：
Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。 Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

4 metaphorically
adv. 用比喻地
参考例句：
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。 Metaphorically it implied a sort of admirable energy. 从比喻来讲，它含有一种令人赞许的能量的意思。

5 eloquent
adj.雄辩的，口才流利的；明白显示出的
参考例句：
He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩，胜过最好的演说家。 These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。