• vivid and lifelike 栩栩如生

    21-05-20 栩栩如生,汉语成语,通常比喻画作、雕塑中的艺术形象等生动逼真,就像活的一样。可以翻译为vivid and lifelike,或true to life。 例句: 他画的奔马栩栩如生。 The galloping horses he paints are extremely lifelike. 这部小说把历史写得栩栩如生。 The novel has...

  • remain fresh in one's memory 记忆犹新

    21-04-06 记忆犹新,汉语成语,意思是过去的事,至今印象还非常清楚,就像刚才发生的一样,比喻记忆深刻。可以翻译为remain fresh in ones memory,still vivid in ones memory。 例句: 那次聚会在他脑海中记忆犹新。 The party was still fresh in his memory. 这件事我记忆犹...

  • 天花乱坠

    11-12-30 In the Southern and Northern Dynasties(420-589), in the reign of king Wu of Liang, there was a monk called Master Yun Guang who was a very accomplished(有技巧的) preacher. Once he explained the sutra(佛经,箴言) so proformdly and subtly that the...

    共1页/3条