The Ugly Duckling
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-08-31 01:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

That summer the country was particularly beautiful, and it was glorious to be out in the green fields and meadows. It was so amusing to see the white stork1 parading around on his long red legs and to hear him talking Egyptian, a language he had learned from his mother.

In the midst of the sunny meadow stood an old farmhouse2. It was surrounded by a deep canal, and from the walls down to the water grew burdock shrubs3 so tall that children could stand under them. It was so nice and shady there that a mother duck decided4 it would be a good place to sit on her nest and hatch out her young ones.

At last one of the eggs cracked open, and then another and another until eight new little yellow ducklings poked5 out their heads and cried "Peep! Peep!"

"How big the world is!" exclaimed the ducklings. They were glad to be out of those tight little eggs, and their mother was glad to let them look around at the leaves, for she knew how good for the eyes the color green is.

"But this isn't the whole world by any means," she told the ducklings. "There is much more of it. It extends far beyond the other side of the garden. Maybe we can all go there sometime. Let me see now; are we all here?"

She looked around and saw that one of her eggs, the largest, had not yet hatched. "Oh, dear," she said to herself, "I am so tired of sitting on eggs! I wonder how much longer this is going to last."

But she sat down on the nest again and waited some more.

At last the big egg cracked and broke open. Out came two big feet and a head. But it wasn't a soft little downy yellow head like the other ducklings. This one was big and white, with a long scrawny neck and a fuzzy body.

"My, my!" exclaimed the mother duck when she saw him. "He certainly doesn't look like any of my other children. I wonder how he got to be so funny-looking?"

"He's ugly!" quacked6 the other ducklings. "He doesn't look a bit like us. We don't want to play with him." And they waddled7 down to the pond with their mother behind them. She shoved them in and jumped in after them. The all swam beautifully.

"I'll bet that big ugly white brother of ours can't swim!" exclaimed one of the little yellow ducklings.

But the ugly duckling had followed them down to the pond and , seeing them all swimming, he jumped in and swam too, at least as well as any of them.

"On my word!" exclaimed the mother duck. "He certainly can swim, big and ugly as he is! He must be my own child, and, after all, he's not so very ugly if you look at him right."

The next day the mother duck decided to let her ducklings see something of the world. "Come along," she said, "and I'll introduce you to the animals in the poultry8 yard across the meadow. Stay close to me now, all of you, so you won't get stepped on. And look out for the cat."

When they got to the poultry yard, a terrible fight was going on. "Dear, dear!" said the mother duck. "People are always fighting!"

But she gave her ducklings their first lesson in good manners too. "You see that big haughty-looking duck with the red ribbon around her leg?" she said. "That means she is a very important person - a Spanish grandee9, in fact. Now, I want you all to curtsy to her politely."

They did it, nicely too, but the Spanish grandee took one look at the poor ugly duckling and bit him in the neck.

"You leave him alone!" commanded his mother. "He may not be as pretty as some, but he has a sweet disposition10, and he is the best swimmer of the lot. Besides, he'll look better when he grows up. He won't seem so big and awkward then."

But all the creatures in the yard made fun of the ugly duckling just the same. The ducks pushed him and the chickens teased him and the turkeys bit him. Even the girl who fed the poultry kicked him. And his very own brothers and sisters were so mean to him that he felt just terrible.

One day, when he couldn't stand it any longer, her decided to fly away. He flew over the barnyard fence and on and on, weary and unhappy, until he came to the marsh11 where the wild ducks lived.

When they saw the poor duckling, they said, "My, how ugly you are! But we don't really mind as long as you don't marry any of us. You can stay here if you want to."

The poor duckling was very grateful and lay down to get some much-needed rest. But at that very moment two shots rang out, and two wild geese fell down dead in the marsh. A hunter had shot them, and the ugly duckling was frightened almost to death. He bent12 down and put his head under his wing until the gunshots stopped. When they did, it began to rain, and soon it was pouring. But the duckling didn't care. He had to get away. So he half run and half flew over many fields and meadows, though he was drenched13 by the storm.

At last he came to a miserable14 little shack15 that seemed to remain standing16 only because it didn't know which way to tumble down.

The door hung open crookedly17, and the duckling slipped in out of the rain.

Inside he found a woman with a pet cat named Sonnie and a pet hen who, because of her little legs, was called Chickabiddy-Shortshanks. The ugly duckling fell asleep at once and no one noticed him. But in the morning the cat purred and the hen clucked and the woman said "what's the matter?" Her eyesight wasn't very good and she thought, "Maybe this is a rare prize duck who will lay eggs for me."

"Can you lay eggs?" the hen asked. "No," replied the duckling. "Can you purr and arch your back?" asked the cat.

"No."

"Then what can you do?" they wanted to know.

"I can swim," exclaimed the ugly duckling. "It's delightful18 to dive into the water and feel it all around you."

"You must be crazy," said the cat and the hen. And the duckling went. He swam and dived and ran and flew but everyone gave him the cold shoulder because he was so ugly.

At last summer was over and autumn came with leaves turning brown and whirling in the chilly19 wind. The duckling was miserable indeed all alone in the cold cruel world.

But one evening, just as the sun was setting, he saw coming out of the bushes a flock of handsome white swans with long graceful20 necks. They spread their wings and, with a strange cry, rose higher and higher as they flew to warmer regions.

The ugly duckling thought he had never seen such beautiful creatures before. How he admired them! He would have been happy indeed if they had so much as noticed him.

But they did not. They flew south, not even seeing the ugly duckling in the freezing lake. And soon it was winter and the lake froze over holding the duckling fast. What a terrible night that was for the poor creature! He almost froze to death.

But early the next morning a farmer passing by broke the ice, lifted the duckling out, and took him home.

The duckling soon came to himself again as the farmers children played with him. But he was so frightened at these strange surroundings that he fluttered into the milk-pan, spilling milk all over the place. The farmer's wife was annoyed by this and the duckling, frightened out of it's wits, flew first into the butter tub and then into the flour- barrel. What a sight he was! The woman struck out at him with the fire-tongs while the children laughed and screamed and tumbled all over each other trying to catch him.

Luckily for him the door was open and he was able to slip out. He lay behind a bush in the snow and stayed there until the winter was over. But at last it grew warm and sunny. Birds sang and buds swelled21. It was spring!

All at once the duckling found he could flap his wings, and one day he found himself in a beautiful garden where sweet-scented blossoming trees bent down to the water Suddenly three glorious white swans appeared ruffling22 their feathers as they swam lightly across the water. The ugly duckling dazing at the beautiful birds, thought to himself, "If I dare go near them, they will kill me because I am so ugly. But I don't care. Better to be killed by these beautiful creatures than to be bitten by ducks and hens, or kicked by the poultry-girl, or starve in the winter."

So he dived into the water and swam out to the swans. "Kill me!" cried the poor creature, bending his head down to the water.

But what was this he saw reflected in the clear water? It was his own image! For the first time he saw himself as he really was. And, to his utter amazement23, he saw that he was not an ugly duckling- or a duckling at all-but a swan-a beautiful white swan!

You see, a bird who comes a swan's egg is a swan even if the egg happens to be hatched by a duck, and ducks think that no one is pretty except a duck. They think anyone who doesn't look like a duck is ugly, even the most beautiful swan.

But now the "ugly duckling" knew why he had felt so much love for the beautiful swans, and he knew he was as beautiful himself as they were.

The swans recognized him too, as one of them, and they swam around him stroking him with their beaks24.

By and by some children came down to the lake to throw breadcrumbs to the swans. "Look!" cried the youngest. "There's a beautiful new white swan!" And the other children shouted happily, "Yes, he is the most beautiful one of all!"

Of course the swan who had been considered an ugly duckling was very happy. But he never became vain or conceited25. He always remembered how it felt to be despised and teased, and he was very sorry for all the creatures who are so treated merely because they are different from the people around them.

But now that he was appreciated at last, he rustled26 his wings, lifted his slender neck, and sighed happily, "To think that this joy should come to one who has always been considered an ugly duckling! It's almost too good to be true."




点击收听单词发音收听单词发音  

1 stork hGWzF     
n.鹳
参考例句:
  • A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。
  • He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。
2 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
3 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
6 quacked 58c5d8f16b25062c8081d3d2ae05aa7f     
v.(鸭子)发出嘎嘎声( quack的过去式和过去分词 )
参考例句:
7 waddled c1cfb61097c12b4812327074b8bc801d     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A family of ducks waddled along the river bank. 一群鸭子沿河岸摇摇摆摆地走。 来自《简明英汉词典》
  • The stout old man waddled across the road. 那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。 来自《现代汉英综合大词典》
8 poultry GPQxh     
n.家禽,禽肉
参考例句:
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?
9 grandee 3rdzvV     
n.贵族;大公
参考例句:
  • He is a former defence secretary of the United States and a grandee of the Democratic Party.他是美国前国防部长,也是民主党的显要人物。
  • The highest-ranking member of the spanish aristocracy is the grandee.西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。
10 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
11 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
12 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
13 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
14 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
15 shack aE3zq     
adj.简陋的小屋,窝棚
参考例句:
  • He had to sit down five times before he reached his shack.在走到他的茅棚以前,他不得不坐在地上歇了五次。
  • The boys made a shack out of the old boards in the backyard.男孩们在后院用旧木板盖起一间小木屋。
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 crookedly crookedly     
adv. 弯曲地,不诚实地
参考例句:
  • A crow flew crookedly like a shadow over the end of the salt lake. 一只乌鸦像个影子般地在盐湖的另一边鬼鬼祟祟地飞来飞去的。
18 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
19 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
20 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
21 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
22 ruffling f5a3df16ac01b1e31d38c8ab7061c27b     
弄皱( ruffle的现在分词 ); 弄乱; 激怒; 扰乱
参考例句:
  • A cool breeze brushed his face, ruffling his hair. 一阵凉风迎面拂来,吹乱了他的头发。
  • "Indeed, they do not,'said Pitty, ruffling. "说真的,那倒不一定。" 皮蒂皱皱眉头,表示异议。
23 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
24 beaks 66bf69cd5b0e1dfb0c97c1245fc4fbab     
n.鸟嘴( beak的名词复数 );鹰钩嘴;尖鼻子;掌权者
参考例句:
  • Baby cockatoos will have black eyes and soft, almost flexible beaks. 雏鸟凤头鹦鹉黑色的眼睛是柔和的,嘴几乎是灵活的。 来自互联网
  • Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales. 经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴。 来自互联网
25 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
26 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片