Bill, Bingo and Bram 4
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-11 02:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Bill was in actual fact, not so much a man of the world, as a man of Basford and Hartshill, but here was a life lived in an extraordinary richness of simplicity1, a wealth of minute experience and also, I always felt, a whole ocean of experience that only Bill knew of, with which he sat at night in his back room alone, and unpacked2 secretly like a cut glass set, and repacked again before morning.
I felt that there was more to Bill than he ever let on.

When we first moved into Victoria Street, our arrival was marked by two things.
One - within minutes , I was ordered to fetch my mother a packet of cigarettes.
Norman Bettany, the owner of the small grocer's next door one, sporting grey shop coat and brilliantined(梳理头发) hair, shook my hand and said,

"Welcome to Basford"

It was the sort of gesture I can't imagine receiving now.

Two - Bingo, the dog who had lived in our house with its previous occupants, started to pay us unannounced and traumatic(外伤的) visits. This gave Bill an opportunity to demonstrate his way with dogs.

Bingo had already left us a fair memorial to his former guardianship3 of the house in the form of scored scratch marks at paw level on the outside of the kitchen door - which opened on to the yard. It was from here a few days after unpacking4 most of our belongings5, that we heard scratching and desperate grunting6 and moaning. When the window was checked, there once again was Bingo, a refugee from his own destiny, seeking a way back to what he knew and was sure of.

The first time, we had little clue as to Bingo's demeanour(行为) when he discovered that his territory, and that of his master and mistress, was now under the occupancy of an invading force, who would deny him what he still saw as his legitimate7 home.

In short, Bingo turned exceptionally nasty. When he saw our heads pop up in the window frame, instead of the reassuring8 features of his owners, he had an expression of bewilderment(困惑,迷乱) . His eyes, if ever a dog could do this - became wide with shock and incomprehension, which, as he was approached, festered(溃烂) into vicious disappointment, bile and acrid9(辛辣的) resentment10.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
2 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
3 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
4 unpacking 4cd1f3e1b7db9c6a932889b5839cdd25     
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》
5 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
6 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
7 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
8 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
9 acrid TJEy4     
adj.辛辣的,尖刻的,刻薄的
参考例句:
  • There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。
  • The room was filled with acrid smoke.房里充满刺鼻的烟。
10 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
TAG标签: life wealth world
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片