长梧封人_民间故事

长梧封人

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-11-27 05:07 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

A beadle garrisoning¹ the frontier Changwu said to Confucius's student. Zi Lao, "When I grew crops in the past, I used to be repaid with poor harvest because I ploughed the field absent- mindedly; I hoed up the weeds carelessly, consequently the weeds grew higher than the crops. Afterwards, I ploughed the field diligently² and hoed the weeds with extra care, leaving the field thoroughly³ tilled, as a result of which the crops grew extraordinarily⁴ well, and I was rewarded with an improved harvest. I got ample food and clothing. If you deal with government affairs as assiduously as I ploughed the field, your decent income is guaranteed."

驻守在长梧的边疆小吏对孔子的弟子子牢说：“我以前种庄稼，由于耕地的时候漫不经心，收获的季节便遭到减产的回报，除草马马虎虎，结果草长得比庄稼还要高。后来，我割地时候很用力，地也犁牛得很深，又十分细致的除草，庄稼变长得格外地好，收成也大有提高。这一年，我的日子过得丰衣足食，您处理政务如果也能做到和我耕田般勤恳，您的收入也一定会有保证。”

点击

收听单词发音

1 garrisoning
卫戍部队守备( garrison的现在分词 )；派部队驻防
参考例句：
However, you can have another weapon by garrisoning an infantry inside it like the Multigunner IFV. 而你可以通过驻守步兵来获得第二武器，就像多枪塔IFV一样。

2 diligently
ad.industriously;carefully
参考例句：
He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。 He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。

3 thoroughly
adv.完全地，彻底地，十足地
参考例句：
The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。 The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

4 extraordinarily
adv.格外地；极端地
参考例句：
She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。 The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨，大海出奇地宁静。