Loving Muriel
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-09 06:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Seventeen summers ago, Muriel and I began our journey into the twilight1. It's midnight now, at least for her, and sometimes I wonder when dawn will break. Even the dreaded2 Alzheimer's disease isn't supposed to attack so early and torment3 so long. Yet, in her silent world, Muriel is so content, so lovable. If she were to die, how I would miss her gentle, sweet presence. Yes, there are times when I get irritated, but not often. It doesn't make sense to get angry. And besides, perhaps God has been answering the prayer of my youth to mellow4 my spirit.

Once, though, I completely lost it. In the days when Muriel could still stand and walk and we had not resorted to diapers, sometimes there were "accidents." I was on my knees beside her, trying to clean up the mess as she stood, confused, by the toilet. It would have been easier if she weren't so insistent5 on helping6. I got more and more frustrated7. Suddenly, to make her stand still, I slapped her calf-as if that would do any good. It wasn't a hard slap, but she was startled. I was, too.

Never in our forty-four years of marriage had I ever so much as touched her in anger or in rebuke8 of any kind. Never. I wasn't even tempted9, in fact. But now, when she needed me most. . . .

Sobbing10, I pleaded with her to forgive me-no matter that she didn't understand words any better than she could speak them. So I prayed and said how sorry I was. It took me days to get over it. Maybe I bottled those tears to quench11 the fires that might ignite again some day.

A young friend recently asked me, "Don't you ever get tired?"

"Tired? Every night. That's why I go to bed."

"No, I mean tired of . . ." and she tilted12 her head toward Muriel, who sat silently in her wheelchair, her vacant eyes saying, "No one at home just now." I responded to my friend, "Why, no, I don't get tired. I love to care for her. She's my precious."

Love is said to evaporate if the relationship is not mutual13, if it's not physical, if the other person doesn't communicate or if one party doesn't carry his or her share of the load. When I hear the litany of essentials for a happy marriage, I count off what my beloved can no longer contribute, and then I contemplate14 how truly mysterious love is.
What some people find so hard to understand is that loving Muriel isn't hard. They wonder about my former loves-like my work. "Do you miss being president?" a university student asked as we sat in our little garden. I told him I'd never thought about it, but, on reflection, no. As exhilarating as my work had been, I enjoyed learning to cook and keep house. No, I'd never looked back.

But that night I did reflect on his question and prayed, "I like this assignment, and I have no regrets. But if a coach puts a man on the bench, he must not want him in the game. You needn't tell me, of course, but I'd like to know-why didn't you keep me in the game?"
I didn't sleep well that night and awoke contemplating15 the puzzle. Muriel was still mobile at that time, so we set out on our morning walk around the block. She wasn't too sure on her feet, so we went slowly and held hands as we always do. This day I heard footsteps behind me and looked back to see the familiar form of a local derelict behind us. He staggered past us, then turned and looked us up and down. "Tha's good. I likes 'at," he said. "That's real good. I likes it." He turned and headed back down the street, mumbling16 to himself over and over,

"Tha's good. I likes it."

When Muriel and I reached our little garden and sat down, his words came back to me. God had spoken through an inebriated18 old derelict. "It is you who is whispering to my spirit, 'I likes it, tha's good,'" I said aloud. "I may be on the bench, but if you like it and say it's good, that's all that counts."

People ask me, "How do you do it?" Praise helps-Muriel is a joy to me, and life is good to both of us, in different ways. And we have family and friends who care for us lovingly.

Memories help, too. Muriel stocked the cupboard of my mind with the best of them. I often live again a special moment of love she planned or laugh at some remembered outburst of her irrepressible approach to life. Sometimes the happy doesn't bubble up with joy but rains down gently with tears. In the movie Shadowlands, when Joy Gresham reminds C. S. Lewis that their joy would soon end, that she would die, he replies that he doesn't want to think about it. Joy responds, "The pain is part of the happiness. That's the deal."

Muriel hasn't spoken a coherent word in months-years, if you mean a sentence, a conversation-though occasionally she tries, mumbling nonwords. Would I never hear that voice again?

Then came February 14, 1995.

Valentine's Day was always special at our house because that was the day in 1948 that Muriel accepted my marriage proposal. On the eve of Valentine's Day in 1995, I bathed Muriel, kissed her good night and whispered a prayer over her, "Dear Lord, you love sweet Muriel more than I, so please keep my beloved through the night; may she hear the angel choirs19."

The next morning I was peddling20 on my exercise bike at the foot of her bed and reminiscing about some of our happy lovers' days long gone while Muriel slowly emerged from sleep. Finally, she popped awake and, as she often does, smiled at me. Then, for the first time in months she spoke17, calling out to me in a voice as clear as a crystal chime, "Love . . . love . . . love."

I jumped from my cycle and ran to embrace her. "Honey, you really do love me, don't you?" Holding me with her eyes and patting my back, she responded with the only words she could find to say yes. "I'm nice," she said.

Tha's good. I likes it.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
2 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
3 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
4 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
5 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
6 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
7 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
8 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
9 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
10 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
11 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
12 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
13 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
14 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
15 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
16 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 inebriated 93c09832d9b18b52223b3456adcd31c1     
adj.酒醉的
参考例句:
  • He was inebriated by his phenomenal success. 他陶醉于他显赫的成功。 来自互联网
  • Drunken driver(a driver who is inebriated). 喝醉了的司机(醉酒的司机) 来自互联网
19 choirs e4152b67d45e685a4d9c5d855f91f996     
n.教堂的唱诗班( choir的名词复数 );唱诗队;公开表演的合唱团;(教堂)唱经楼
参考例句:
  • They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishioners. 她们管理着自己所属的那三家教堂、牧师、唱诗班和教区居民。 来自飘(部分)
  • Since 1935, several village choirs skilled in this music have been created. 1935以来,数支熟练掌握这种音乐的乡村唱诗班相继建立起来。 来自互联网
20 peddling c15a58556d0c84a06eb622ab9226ef81     
忙于琐事的,无关紧要的
参考例句:
  • He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes. 他的工作是上门推销抹布和刷子。
  • "If he doesn't like peddling, why doesn't he practice law? "要是他不高兴卖柴火,干吗不当律师呢?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片