A Mother's Letter to a Son Starting Kindergarten
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-09 06:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Dear George,

When your big brother and your little dog and I walked you up to school today, you had no idea how I was feeling.

You were so excited, you had packed and unpacked1 the washable markers and safety scissors in your backpack a dozen times.

I am really going to miss those lazy mornings when we waved your brother and sister off to school. I'd settle in with my coffee and newspaper, handing you the comics to color while you watched Sesame Street.

Because you are my youngest, I had learned a few things by the time you came along. I found out that the seemingly endless days of babyhood are gone like light-ning. I blinked, and your older siblings2 were setting off for school as eagerly as you did this morning.

I was one of the lucky ones; I could choose whether to work or not. By the time it was your turn, the glittering prizes of career advancement3 and a double income had lost their luster4. A splash in the puddles5 with you in your bright red boots or "just one more" rereading of your favorite book, Frog and Toad6 Are Friends, meant more.

You didn't go to preschool and I'm not exactly Maria Montessori. I hope that doesn't hold you back. You learned numbers by helping7 me count the soda8 cans we returned to the store. (You could usually charm me into letting you pick out a treat with the money we got back.)

I'm not up on the Palmer method, but you do a fine job of writing your name on the sidewalk in chalk, in capitals to make it look more important. And somehow you caught on to the nuances of language. Just the other day, you asked me why I always call you "Honey" when we're reading stories and "Bud" when you're helping with chores. My explanation of the difference between a cud-dly mood and a matey one seemed to satisfy you.

I have to admit that in my mind's eye, an image of myself while you're in school has developed. I see myself updating all the photo albums and starting that novel I always wanted to write. As the summer wound down and more frequent quarrels erupted between you and your siblings, I was looking forward to today.

And then this morning, I walked you up the steep hill to your classroom with a picture of the president on one wall and of Bambi on the opposite. You found the coat hook with your name above it right away, and you gave me one of your characteristically fierce, too-tight hugs. This time you were ready to let go before I was.

Maybe someday you will deliver a kindergartner with your own wide-set eyes and sudden grin to the first day of school. When you turn at the door to wave good-bye, he or she will be too deep in conversation with a new friend to notice. Even as you smile, you'll feel something warm on your cheek . . .

And then, you'll know.

Love, Mom



点击收听单词发音收听单词发音  

1 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
2 siblings 709961e45d6808c7c9131573b3a8874b     
n.兄弟,姐妹( sibling的名词复数 )
参考例句:
  • A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 来自《简明英汉词典》
  • She has no way of tracking the donor or her half-siblings down. 她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。 来自时文部分
3 advancement tzgziL     
n.前进,促进,提升
参考例句:
  • His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
  • The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
4 luster n82z0     
n.光辉;光泽,光亮;荣誉
参考例句:
  • His great books have added luster to the university where he teaches.他的巨著给他任教的大学增了光。
  • Mercerization enhances dyeability and luster of cotton materials.丝光处理扩大棉纤维的染色能力,增加纤维的光泽。
5 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
6 toad oJezr     
n.蟾蜍,癞蛤蟆
参考例句:
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
7 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
8 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
上一篇:Pegasus's Wings 下一篇:Grandfather's Clock
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片