Bike Fright
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-11-04 06:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

“OK, you can do this,” I said, trying to sound cheerful.

My mom sat straddling(跨) her brand-new bike, her new helmet falling forward over her eyes. She gripped the handlebars(把手) the way I had seen her grip the steering1 wheel in heavy traffic, and she looked kind of pale.

“I don’t know, Jake. There are too many people around. I don’t think I want to. . . .”

I didn’t understand why my mom seemed so scared. Riding a bike was no big deal. I had learned to ride four years ago, when I was only seven. Besides, I’d never known my mom to be afraid of anything before. The night I heard noises in the attic2(阁楼) and thought that there were monsters up there, Mom just grabbed a flashlight and marched right in. She scared those squirrels half to death. And the day I hit my head falling out of a tree and was covered in blood, Mom just sat me down, washed me off, and told me not to climb so high. So what was all this about?

“Mom,” I said as patiently as I could, “you have to learn to ride a bike if you want to ride with me in the Bike-a-Thon, and it’s only two weeks away.”

“OK,” she said finally. “OK, I can do this—I think.”

“Of course you can,” I replied, and I reached up to adjust the chin strap3(帽子的颚带) on her helmet(头盔). “That’s better. Now you can see where you’re going.”

“I think I liked it better when I couldn’t.” She stared down the little hill I had decided4 to start her on.

“It’s not that steep, Mom. It’s easier to get your balance if you start off coasting. Just remember to keep your feet on the pedals, and start pedaling as soon as you get to the bottom of the hill.”

I took a couple of steps away from the bike. My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I’d shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill. The front wheel began to wobble(摇晃,动摇).

“Steer, Mom! Straighten it out!” I yelled. Mom didn’t seem to hear me. She and the bike turned left, went off the sidewalk, and rolled into a little green bush. Then slowly Mom and the bike fell over.

“Mom!” I shouted, running down the hill. “Are you all right?”

Several people came running toward us. I guess they had heard me yelling. My mom hadn’t made a sound.

“Mom! Are you OK?” I asked. I knelt down beside her.

“No.” Her face was hidden under her arm, so her voice was kind of muffled5(听不清的).

“What’s the matter? Is something broken?” I was so scared.

“No,” was her only reply.

“Get up and let me see,” I said.

“No.” Mom didn’t move.

By now there were lots of people standing6 around me, my mom, and the little broken bush.

A concerned-looking man in a jogging suit stepped forward. “Son, would you like me to call an ambulance?”

“I don’t know,” I answered, and looked at my mom.

“No,” my mom yelled. “I’m fine. Please go away!”

“She’s learning to ride,” I tried to explain to all those people. “She wasn’t going very fast.”

“Come on, lady! You gotta get back up on the horse that threw ya!” some man shouted.

“It was a bike!” I shouted back.

A small gray-haired lady standing close by said softly, “Remember The Little Engine That Could. ’I think I can, I think I can. . . .’”

“They’re not going to go away, are they?” my mom whispered.

“I think they want to see that you’re OK,” I whispered back.

“Oh, all right!” My mom sat up and brushed the grass and leaves and little berries(浆果类) off her sweater. Finally she stood up. Everyone began to clap, and my mom’s face turned bright pink.

“Thank you for your concern, but as you can see, I’m just fine.” Mom took a few steps around to show them that she wasn’t hiding a broken leg or a sprained7 ankle(拐脚). Everyone clapped again and then went on their way.

“Enough for today?” I asked hopefully. I didn’t want to go through that again anytime soon.

“No, Jake,” she said in a way that surprised me. “No. I almost had it, and then I let myself get scared. I know I can do it this time!”

Now this sounded more like my mom. I helped her pull the bike out of the bush and push it up the hill.

Mom adjusted her helmet again and got on the bike. She didn’t look quite so pale this time.

“Ready?” I asked. She nodded, and I backed away.

There went Mom down the hill, and just as the bike reached the bottom where the sidewalk became flat and smooth, she started pedaling. I ran down the hill after her. She had pedaled quite a way ahead of me when she looked back over her shoulder. I could see that she was smiling. She let go of one of the handlebars to give me a thumbs-up sign.

“No, no!” I yelled. “Use both hands!”

But it was too late. Mom and the bicycle went off the sidewalk and fell over together in the grass. Again.

“Mom! Mom! Are you hurt?” I ran up to her.

This time she was already on her feet, and she was laughing.

“Did you see me? I did it! I did it! I really did it!”

Then she stopped and looked at me. “I mean,” she said, rumpling8(弄皱,弄乱) my hair, “we did it.”



点击收听单词发音收听单词发音  

1 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
2 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
3 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 sprained f314e68885bee024fbaac62a560ab7d4     
v.&n. 扭伤
参考例句:
  • I stumbled and sprained my ankle. 我摔了一跤,把脚脖子扭了。
  • When Mary sprained her ankles, John carried her piggyback to the doctors. 玛丽扭伤了足踝,约翰驮她去看医生。
8 rumpling 1444bedba386aa87ba8b75dcd4c8c2d8     
v.弄皱,使凌乱( rumple的现在分词 )
参考例句:
TAG标签: bike helmet handlebars
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片