Writer's in Prison
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-09 08:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

I was doing a guest writing workshop at Susanville State Prison near the Sierra Nevada foothills in northern California. Most of the men doing time there are sentenced to prison because of drugs. They are housed in huge dormitories in bunk1 beds. They have no privacy, no place to be alone, no place to think quietly. I had great apprehensions2 when I walked onto the prison grounds. I had taught writing workshops at many California prisons, but those prisons had cells. In Cells, even if they are shared with another inmate3, one can find a least a little writing time. Surely the men here at Susanville were not going to be interested in what I had to offer.

I had decided4 to spend my two days giving a monologue5 workshop. I wanted the men to have a chance to write and then perform before a camera. I wanted them to see themselves on video before I left the prison at the end of the second day. I felt that life in this prison had probably stripped them of most of their identity and that writing and performance art might restore some sense of who they were or who they could be.

I was pleased that twenty men had signed up for the class. This was the maximum number I had said I could take. I spend the first hour with them, talking about what it was like to be a writer. Telling them that there is a joy and a freedom in the words. That no matter how much they were all forced to be alike, dress alike, eat the same food, keep the same hours, that in their writing they could finally be different. As different as they wanted to be. Writing, I told them, can be the most liberating6 of all the arts. You can be free with the word. There are no limits. told them that every time I picked up a pencil or sat down at a computer or a typewriter that it was as if I was coming home, coming home to my art, my words, that this was a world that no one else could take away. This art would sustain me throughout all my days.

The men listened well and when I finally had them start their writing projects, they worked hard. There was only one, a young, very handsome blond man, who I worried about. He was reluctant to share during that first day when I had them writing their monologues7. Every other student read and rewrote and read again, but this man sat quietly, erasing8, writing, tearing up drafts, starting again. Whenever I would approach his desk, he quietly covered his paper with his arms.

“Can I see?” I ask.

“It would be easier for me if you didn’t,” he would answer then a shy smile would appear.

I figured, what the heck. Even if he doesn’t share his writing with the class, he’s writing. He is choosing to spend his whole day in this hot stuffy9 classroom working on something called monologue. That morning he probably didn’t even know the meaning of the word. This should make me happy. But it didn’t. I was concerned about his need for privacy, about his inability to share, knowing that he didn’t think his writing was good enough.

I had worked in prisons for too many years to be fooled by his shyness. I knew that many of the inmates10 had learned at a very young age that they could do nothing right. They had been abused and tormented11 as children and lacked any self-confidence. But no matter how much I praised the other prisoners he wouldn’t relent. He went back to his dormitory that evening with his writing tucked into his jeans pocket. Many of the other men just left their work on the desks. Not him. He was taking no chance that I would read it after he was locked away behind the bars. He was right, of course. 1 would have made a beeline right for his desk the minute he got out the door. He had judged me right.

The second day all the men returned to the classroom. This was particularly pleasing to me. Even the young blond man. This was the day for reading and taping. I wondered how the silent, shy student would handle this. I was actually surprised to see him there. He had combed his long, blond hair and his shirt was neatly12 pressed. He had obviously thought about the fact that he was going to be filmed and wanted to look his best. At last I was going to hear what he wrote.

He didn’t say much during the performances. I had given the men fairly loose instructions about who should be speaking in their monologues. I had, though, told them that I wanted to hear their characters tell me what it is they really wanted, what it was that no one understood about them, and why they needed to talk. He sat there quietly, watching the work of his fellow inmates. One of the men had written a monologue for God, and another had been Abraham Lincoln, another Martin Luther King, Jr. Some of the monologues were funny, others serious. Even though they hadn’t had time to memorize their lines, once they began reading, the scripts in their hands were hardly noticeable, and I was extremely moved by their work.

Finally, he was the only one who hadn’t read his monologue. When all the others were finished I asked him, “Are you ready now?”

“I don’t think so,” he answered in such a gentle voice. Then the men were on him.

“Man, if I can do it, you can do it. Try it. You’ll like it. Come on man, don’t be shy. Nobody’s going to judge you here.”

So he got up, took his script to the performance area and stood before the camera. He looked so young. The papers in his hands were shaking like frightened birds, but he looked with determination into the eye of the camera and opened up his monologue.

“My name is Bruce. I am twenty-one years old and I am dead. I am dead because I spent time in prison for drugs and I didn’t care. I didn’t care about me. I went to bed every night just counting the days ‘till I could get out and get that next fix. I would kill for my next fix. I would kill for my next fix.”

He went on about his life, how he was raised in poverty by alcoholic13 parents, beaten, hungry, no life at all, shuffled14 back and forth15 through foster homes. While he read, he showed scars on his body, the burn marks on his arms where a drunken father had extinguished cigarettes, the cuts on his wrists where he had tried to take his own life. I couldn’t help it. The tears began forming in my eyes, hot and painful. My God, why had I asked him to share this horrible pain? Then he got to the end of his story.

“Even though I died right there in prison, I want to tell you something. The reason I need to talk to you today. I have risen again, just like in the Bible. I am reborn. One day a woman came in and told me to write. And I had never written before, but I did it anyway. I sat for eight ours in a chair and focused the way I have never focused before. I could never even sit still before! I wrote out my ugly life, and then I was able to finally feel something. To feel pity. For myself. When no one else was ever able to feel it. And I felt something else. I felt joy. I was writing, and what I was writing was good. I was a writer! And I was going to get up in front of all those men in that class, and I would say that this . . .” At these words he held up his little manuscript. This is more important to me than any drug. What I wanted to tell you was that I died a drug addict16, and I was reborn as a writer.”

We all sat there stunned17. The camera kept running. He took a self-conscious little bow. Then he said, “Thank you,” once again in his quiet voice. And then the men broke out in spontaneous applause. He walked over to me and took my hands. Inmates are not allowed to touch their teachers, but I let him anyway. “You have given me something,” he said, “that no drug has ever given me. My self-respect.”

I think of him often. I pray that he has continued to find respect for himself through the written word. I know, though, that that day in that room with those men, a writer was born. After a long and terrible journey, a lost soul had come home, home to the words.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
2 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
3 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 monologue sElx2     
n.长篇大论,(戏剧等中的)独白
参考例句:
  • The comedian gave a long monologue of jokes.喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白。
  • He went into a long monologue.他一个人滔滔不绝地讲话。
6 liberating f5d558ed9cd728539ee8f7d9a52a7668     
解放,释放( liberate的现在分词 )
参考例句:
  • Revolution means liberating the productive forces. 革命就是为了解放生产力。
  • They had already taken on their shoulders the burden of reforming society and liberating mankind. 甚至在这些集会聚谈中,他们就已经夸大地把改革社会、解放人群的责任放在自己的肩头了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
7 monologues b54ccd8f001b9d8e09b1cb0a3d508b10     
n.(戏剧)长篇独白( monologue的名词复数 );滔滔不绝的讲话;独角戏
参考例句:
  • That film combines real testimonials with monologues read by actors. 电影中既有真人讲的真事,也有演员的独白。 来自互联网
  • Her monologues may help her make sense of her day. 她的独白可以帮助她让她一天的感觉。 来自互联网
8 erasing 363d15bcbcde17f34d1f11e0acce66fc     
v.擦掉( erase的现在分词 );抹去;清除
参考例句:
  • He was like a sponge, erasing the past, soaking up the future. 他象一块海绵,挤出过去,吸进未来。 来自辞典例句
  • Suddenly, fear overtook longing, erasing memories. 突然,恐惧淹没了渴望,泯灭了回忆。 来自辞典例句
9 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
10 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
11 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
12 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
13 alcoholic rx7zC     
adj.(含)酒精的,由酒精引起的;n.酗酒者
参考例句:
  • The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
  • Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
14 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
15 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
16 addict my4zS     
v.使沉溺;使上瘾;n.沉溺于不良嗜好的人
参考例句:
  • He became gambling addict,and lost all his possessions.他习染上了赌博,最终输掉了全部家产。
  • He assisted a drug addict to escape from drug but failed firstly.一开始他帮助一个吸毒者戒毒但失败了。
17 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
上一篇:Coffee Shop Kindness 下一篇:Ronny's Book
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片