伊索寓言——旅行者和熊
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-07 08:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

原文:

    Two friends were traveling on the same road together, when they met with a bear .The one, in great fear, without a thought of his companion, climbed up into a tree, and hid himself .The other, seeing that he had on chance single-handed against the bear, had nothing left but to throw himself on the ground and feign1 to be dead, for he had heard that the bear will never touch a dead body .A s he thus lay, the bear came up to his head, muzzling2 and snuffing at his nose, and ears, and heart, but the immovably held his breath, and the beast, supposing him to be dead, walked away .When the bear was fairly out of sight, his companion came down out of the tree, and asked what it was that the bear whispered to him-"for"says he, "I observed he put his mouth very close to your ear . ""why,"replies the other, "it was no great secret, he only bid me have a care how I kept company with those who, when they get into a difficulty, leave their friends in a lurch3."

词汇:

single-handed 独自一人,孤立无援

lurch 危难



点击收听单词发音收听单词发音  

1 feign Hgozz     
vt.假装,佯作
参考例句:
  • He used to feign an excuse.他惯于伪造口实。
  • She knew that her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.她明白自己强作欢颜是瞒不了谁的。
2 muzzling 5dcdb645dbafeaf7f1cd1b523317265b     
给(狗等)戴口套( muzzle的现在分词 ); 使缄默,钳制…言论
参考例句:
  • They accused the government of muzzling the press. 他们指责政府压制新闻自由。
3 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片