24-03-21 Whale song mystery solved by scientists 科学家揭开鲸鱼 歌声之谜 科学家们已经研究出海洋中一些体型最大的鲸鱼发出令人难忘的复杂叫声的方式，它们的叫声被人们称为 鲸歌。座头鲸和其它须鲸体内有一种进化而来的特殊的 音箱，使它们能够在水下 唱歌。 The humpbacks...

24-03-14 Horses replace machines in Welsh forest 马匹代替机器清除英国威尔士森林病木 在英国南威尔士，人们将用马匹来移除森林中的落叶松病木。用马运输树木是一种古老的森林管理方法，这种方法现在再次流行，因为它对健康树木、植物和地面造成的破坏比机器少。 Fforest Faw...

24-03-14 Pterosaur: new species of flying reptile discovered in Scotland 苏格兰斯凯岛发现新翼龙物种 考古学家们在苏格兰斯凯岛发现了一个新的翼龙物种。这种独特的飞行爬行动物生活在1.68 1.66亿年前。 This flying reptilesoaredover the heads of dinosaurs when Scotla...

24-03-14 Englands hedges would go around Earth ten times英格兰树篱总长度可绕地球十圈 新研究显示，英格兰的所有树篱连起来共有39万公里长。生态学家们希望这个新数据能使树篱得到更好的保护，因为它们不仅可以为野生动物提供食物和住所，还能吸收并储存大量的碳。 The rese...

24-03-14 Four new emperor penguin groups found by satellite研究人员利用卫星图像发现四个新的帝企鹅群 科学家利用卫星图像发现了位于南极洲的四个新的帝企鹅群。这一发现使得白色南极大陆周围已知的帝企鹅筑巢地数量达到66个。 Emperor penguins live inextreme conditions,...

24-03-14 Kew Gardens names mysterious plants and fungi new to science邱园为新发现的神秘植物及真菌命名 从在地下生长的森林到绚丽的兰花，邱园（英国皇家植物园林）的科学家们去年发现了74种新植物和15种新真菌。其中，有很多个物种是在意想不到的地方被人发现的。 Scienti...

24-03-14 2023 hottest year on record 2023年为有记录以来最热年份 在人类活动造成的气候变化和自然产生的厄尔尼诺天气现象的推动下，2023年已被确认为有记录以来最热的一年。 The first few months of 2023 were prettyunexceptionalin terms ofglobal temperatures. That cha...

24-03-14 Mysterious medieval cemetery unearthed in Wales, UK考古学家在英国威尔士发现神秘中世纪墓地 在英国威尔士，人们发现了一座罕见的中世纪早期墓地，而在这座墓地中的发现却让考古学家们有点摸不着头脑。这座墓地被认为可以追溯到6世纪或7世纪，大约共有70个坟墓，到...

24-03-14 Five new soft-furred hedgehog species discovered科学家发现了五个新的软毛刺猬物种 在对刺猬生活的热带雨林进行了长时间的考察研究后，科学家们在东南亚发现了五个新的软毛刺猬物种。 The scientists carried out years ofgeneticresearch to conclude there are se...

24-03-14 A23a: Monster iceberg just shy of a trillion tonnes数据显示巨型冰山A23a重达近万亿吨 科学家们现在有足够的数据来描绘世界上最大冰山A23a的实际规模。卫星测量数据显示，这块冰的平均厚度刚超过280米。 Imagine a field of ice more than twice the area of Greate...