24-03-14 Poor quality university courses face limits on student numbers in England 英格兰大学质量欠佳的专业课程或被限制招生人数 在这些计划下，英国学生事务办公室将被要求限制各大学提供的辍学率高或没能帮助毕业生找到好工作的专业课程可招收的学生人数。英国政府表示...

24-03-14 Important new finds in the ancient city of Pompeii 庞贝古城的重要新发现 一个装饰着蛇的形象的灶房神龛、一个面包房、一些骨架遗...

24-03-14 Aspartame: possible cancer cause 阿斯巴甜被归类为可能致癌物 尽管阿斯巴甜最近被列为 可能 致癌物，但专家并未对建议的阿斯巴甜饮食摄入量做出改变。 The WHO says it has listed aspartame as possiblycarcinogenicon thebasisoflimited evidencethat it may incre...

24-03-14 Milky Way: Icy observatory reveals ghost particles 南极 冰立方 探测到银河系中存在中微子 一台埋在南极冰层中的探测器为人们了解银河系提供了一个前所未有的视角。研究人员们用收集到的数据制作了一张模糊而美丽的银河系图像，但这张图像其实是由 幽灵粒子 中微子...

24-03-14 Giant stone artefacts found on rare Ice Age site 英国一罕见冰河期遗址中发现大型石器文物 研究人员发掘出土了一些迄今为止在英国发现的最大的早期史前石器。挖掘工作发现了在英国肯特郡一个河谷上方的山坡中留存的深层冰河时期沉积物中的文物。 At almost a foot l...

24-03-14 Developing decaffeinated coffee beans 巴西研究人员培育天然低咖啡因咖啡豆 巴西的研究人员们一直在试验培育天然低咖啡因的咖啡豆。他们希望开发出一个具有商业潜力的咖啡豆品种，以替代目前市场上需人工处理才能得到的低因咖啡。 For the last few years, researche...

24-03-14 Spacecraft to map UKs heat inefficient buildings 英国发射能绘制建筑物热量特征图的航天器 一颗用于绘制建筑物热量特征图的新型英国卫星已经发射升空。发射这个航天器的目的是让人们看到那些浪费能源并可以从更好的隔热层中受益的住宅。 The relatively small space...

24-03-14 Rare orchid flowers in London 稀有兰花品种在伦敦邱园开花 濒危兰花品种佛罗里达鬼兰首次在英国开花。这株兰花近日被运至位于伦敦西南部的英国皇家植物园 邱园（Royal Botanic Gardens, Kew）展出。 The FloridaGhost Orchid, or Dendrophylax lindenii, gets its na...

24-03-14 First case of virgin birth has been found in crocodile 科学家发现首例孤雌生殖美洲鳄 在哥斯达黎加的一家动物园里，人们发现了首个美洲鳄单性繁殖的案例。这只雌性美洲鳄产下的胎儿与母亲的基因相似度达99.9%。 The egg was laid by an 18-year-old female America...

24-03-14 Brain implants help paralysed patient to walk 植入式大脑信号传导装置帮助瘫痪者重新行走 研究人员在一名瘫痪的男子大脑中植入了信号传导装置，这名男子现在仅通过思维控制就能行走，他说这项医学突破改变了他的生活。 People who have a spinal injury are often u...