-
jaw-dropping 令人瞠目结舌
21-12-24 在我们为某事感到惊呆时可以用 jaw-dropping 来形容，类似汉语里的瞠目结舌。 例句 Norways Lofoten islands are famous for their jaw-dropping views of the Midnight Sun and Northern Lights. Some pictures by old masters reach jaw-dropping prices at auction....
-
意大利艺术家的无形雕塑拍出1.5万欧
21-06-10 还记得那根用胶带粘在白墙上的香蕉吗？起先我们认为这根被拍出12万美元的香蕉是当代最疯狂的艺术品，而今才发现，真正荒诞的还在后面。来见识一下谁也看不见的隐形雕塑艺术品。 An invisible sculpture created by Italian artist Salvatore Garau recently acquired b...
-
克劳德·莫奈《干草垛》卖出1.107亿美元
19-05-15 A Claude Monet painting from his celebrated Meules (Haystacks) series fetched $110.7 million in New York on Tuesday in an auction. 克劳德莫奈一副著名的《干草垛》系列油画周二在纽约某拍卖会上卖出1.107亿美元。 The sale at Sothebys -- the first time the...
-
故宫天灯拍出1060万
19-04-03 A pair of historically accurate Heavenly Lanterns (tian deng) created by the Palace Museum sold for 10.6 million yuan (1.58 million U.S. dollars) at a charity auction Tuesday. 故宫制作的一对完全符合历史的天灯周二在一场慈善拍卖会上以1060万元（158万美...
-
故宫天灯和万寿灯复制品将被拍卖
19-02-28 The replicas of the Sky Lantern and Wan Shou Lantern on display in front of the Qian Qing Gong - the Palace of Heavenly Purity - at the Palace Museum will go up for public auction. 故宫乾清宫前天灯和万寿灯的复制品将进行公开拍卖。 The money raised fr...
-
破损清朝花瓶8.7万镑被拍卖
18-05-16 A cracked vase, made during Chinas Qing Dynasty (AD 1644-1912), was auctioned off for 87,000 (approx. $117,000) in the UK, according to the Daily Mail on May 13, 2018. 《每日邮报》5月13号报道，一个破损的花瓶，清朝年间（1644-1912）制成，在英国拍卖出8...
-
中国被抢青铜文物41万英镑被拍卖
18-04-12 A bronze relic allegedly looted from China has been sold for 410,000 British pounds (around 581,500 U.S. dollars) at an auction in the United Kingdom despite strong opposition from China, reports Chinanews.com. 中新网报道，一件据称从中国抢来的青铜文...
