-
to go down like a lead balloon 不受欢迎或起反效果
21-08-13 如果你说的话或做的事 goes down like a lead balloon, 这就意味着起不受欢迎，激起了他人的不满或反感。 例句 Davids joke was in very poor taste. It went down like a lead balloon! The news of Jennys engagement went down like a lead balloon when she told t...
-
加拿大青年将戒指发送到太空边缘求婚
16-01-02 It's said that love has no limits, but how far can a person really go to express their feelings? 据说爱情无界限，但一个人为了表达自己的感情能做到什么程度呢？ Apparently, all the way to the stratosphere. When the time came for Shawn Wright of Calgary...
-
土耳其发生热气球相撞事故 三人丧生
13-05-21 Three Brazilian tourists have been killed and more than 20 other people injured after two hot-air balloons collided in Turkey, officials say. 土耳其发生两个热气球相撞事故，三名巴西游客丧生、另有20多人受伤。 One ascending balloon was torn open as it...
-
日本设计师发明超轻透明气球礼服
11-08-14 日本设计师细贝里枝最近用200个气球打造出了一件超轻透明的气球礼服，售价超过一千美元，打破了人们惯有的气球廉价观念。 The crystal-clear creation is the latest in balloon couture from balloon artist Rie Hosokai, who has won international prizes at Belgiu...
-
美国气球门事件主谋被判刑
09-12-24 A US man who triggered a major alert by falsely claiming his son was adrift in a helium balloon has been sentenced to 90 days in jail - and his wife to 20. 一名声称自己儿子随一个氦气球漂浮在空中并因此引发公众警戒的美国男子被判刑90天监禁，他妻子获刑2...
-
美国“气球门”夫妇被要求支付营救费用
09-12-23 US parents who triggered a major alert by claiming their son was adrift in a helium balloon have been ordered to pay the $42,000 (26,000) rescue bill. 谎称自己儿子随一个氦气球在空中漂浮并造成公众警戒的一对美国夫妇被要求赔偿42000美元营救费用。 Falcon...
-
美国热气球门当事人承认“骗局”
09-10-24 The mother of a boy thought to have been swept away in a giant helium balloon has admitted the incident was a hoax, according to court documents. 法庭文件显示，大家认为的被巨型氦气球带走的男童的母亲承认整出热气球门是一场骗局。 Court documents sugges...
-
美国“热气球门”当事人“准备投案自首”
09-10-20 A US couple accused of faking the disappearance of their son in a weather balloon are ready to turn themselves in to police, their lawyer says. 美国一对夫妇的律师称，这对夫妇被指控谎报他们的儿子被探空气球带走，他们准备随时投案自首。 A lawyer said Ri...
-
美国男童热气球事件是“一场恶作剧”
09-10-19 A US sheriff has said the case of six-year-old Falcon Heene who was believed to be adrift in a hot air balloon, prompting a major alert, was a hoax. 一位美国警长称，日前发生的六岁男童Falcon Heene被热气球漂流所带走并引发公众警惕事件，是一场恶作剧。 P...
-
'Balloon boy' found alive at home “气球男孩”安全藏于家中
09-10-16 A six-year-old boy thought to have been carried away by a helium balloon in Colorado was in fact hiding in a box in an attic at home, an official has said. 美国一位官员称，科罗拉多州一个被认为被氦气球带走的六岁男童实际上是藏在家中阁楼的一个柜子中。...
