-
commemorative coins 纪念币
15-09-24 The People's Bank of China issued a set of commemorative coins on August 20 to commemorate the 70th anniversary of the victory in the War of Resistance against Japanese Aggression and the fight against fascism. 8月20日，中国人民银行发行中国人民抗日...
-
中国工商银行获授权在阿根廷进行人民币清算业务
15-09-18 China's central bank on Friday authorized the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) to clear renminbi business in Argentina. 中国人民银行周五授权中国工商银行在阿根廷进行人民币清算业务。 The Argentine unit of the ICBC, China's largest lender...
-
G20峰会：采取行动使经济复苏走上正规
15-09-06 G20 finance ministers and central bank governors pledged to take decisive action to keep the economic recovery on track. 参加G20峰会的财政部长与央行理事承诺将采取果断行动使经济复苏走上正规。 The communique said that G20 finance ministers and central...
-
塔吉克斯坦与中国签署货币互换协议
15-09-06 Tajikistan's central bank said Friday that it had signed a currency swap agreement worth about 3.2 billion yuan (500 million U.S. dollars) with China's central bank. 塔吉克斯坦央行周五宣布，与中国央行签署一项价值32亿元人民币（5亿美元）的货币互换协议...
-
medium-term lending facility 中期借贷便利
15-09-02 China's central bank has offered new medium-term lending facility (MLF) loans to 14 financial institutions on August 19. 中国央行19日对14家金融机构开展中期借贷便利操作。 中期借贷便利用英文medium-term lending facility （MLF）表示，是中央银行提供中期...
-
reference rate 汇率中间价
15-09-02 The People's Bank of China cut the reference rate against the US dollar to 6.2298 yuan per dollar, down from 6.1162 yuan a day earlier, the lowest level in more than two years. 中国人民银行将人民币兑美元的汇率中间价由前一日的6.1162降至6.2298，降至两...
-
中国央行向市场注入更多资金
15-08-27 The central bank on Thursday pumped more money into the market to ease liquidity strain. 中国人民银行周四向市场注入更多资金以缓解资产流动。 The People's Bank of China (PBOC) conducted 150 billion yuan (23.4 billion U.S. dollars) of seven-day reverse...
-
中国将继续实施稳健的货币政策
15-08-05 China will continue prudent monetary policy, according to the country's central bank on Tuesday. 中国人民银行周二宣布，中国将继续实施稳健的货币政策。 The People's Bank of China (PBOC) will use a variety of policy tools to fine tune the market, keep...
-
trust fund 信托基金
15-07-29 World Bank Group (WBG) and China signed an agreement here on July 16 to set up a trust fund to help reduce poverty. 7月16日，世界银行与中国就设立信托基金助力减少贫困签署协议。 信托基金（trust fund）也叫投资基金，是一种利益共享、风险共担的集合投资方...
-
interbank market 银行间市场
15-07-29 The People's Bank of China (PBOC), the central bank, issued a notice on July 14 regulating overseas investment in the country's interbank market . 中国人民银行14日发布了关于境外投资进入中国银行间市场有关事宜的通知。 银行间市场可以用 interbank market...
