-
Roadside inferno 火海救援
10-03-24 Looks like a brush fire（灌木丛火灾）, Kim Cooper thought as she spotted an orange glow ahead on Interstate 75. It was near dusk（黄昏） , and she and her husband, Steve, were trucking through northern Kentucky hauling（搬运，牵引） auto parts from...
-
密西西比州公寓楼大火，9人丧生
09-12-29 Nine people have been killed in a fire at an apartment block in the US state of Mississippi, say officials. 美国密西西比州一座公寓楼发生大火，9人丧生。 At least six children were among the dead, state fire marshal消防局长 Mike Chaney told the Associ...
-
苏丹南部发生动乱局面
09-12-08 Protesters set alight the office of Sudan President Omar al-Bashir's party in a southern town after three southern politicians were arrested in Khartoum. 喀土穆三名南部政客被逮捕，抗议者在南部某城镇向苏丹总统奥马尔巴希尔政党办公室防火。 Hundreds of...
-
俄罗斯一座军械库发生大火灾
09-11-14 At least two people have been killed after a series of explosions and fires at a weapons depot in central Russia, officials say. 俄罗斯中部一座军械库发生一系列火灾爆炸事故，造成至少两人丧生。 The blasts ripped through（炸坏） the defence ministry na...
-
澳大利亚一油井发生火灾
09-11-02 An oil well at the centre of a massive spill in the Timor Sea off the north-west coast of Australia is on fire. 澳大利亚西北海岸帝汶海大油井中心的一座油井发生火灾。 The company which runs the well, PTTEP Australasia, said the fire broke out as it ma...
-
The First Woman
09-09-30 The story (absurd enough!) is that Jupiter made the first woman and sent her to Prometheus and his brother, to punish them for their presumption in stealing fire from heaven; and man, for accepting the gift. This first human of the fair sex was name...
-
Dozens dead in Kazakhstan blaze 哈萨克斯坦发生大火，数十人死
09-09-14 A fire at a hospital facility for drug addicts in the city of Taldykorgan in south-eastern Kazakhstan has killed 38 people, according to officials. 哈萨克斯坦官方数据显示，东南部城市塔尔迪库尔干一座戒毒所发生大火，导致38人死亡。 The country's emerge...
-
Athens locals flee as fires rage 雅典火灾，居民被迫撤离
09-08-24 Several thousand residents of Athens' northern suburbs have evacuated their homes as several wildfires continue to blaze around the Greek capital. 希腊首都附近发生几起严重的大火，雅典北部郊区上千居民从家中撤离。 Almost the entire population of Agios...
-
Fires rage across Canary island 加那利群岛发生森林大火
09-08-03 A huge forest fire is out of control on the island of La Palma in the Canary Islands, forcing the evacuation of up to 4,000 people, including tourists. 加那利群岛一场巨大的森林火灾已经失去控制，包括游客在内的4000多人被迫疏散。 Military aircraft are...
-
Fire risk 'super' ants discovered 可引发火灾的“超级”蚂蚁被
09-08-02 Ants believed to have a kamikaze attraction to electricity have been discovered in one of England's finest National Trust gardens. 英国最好的国民托管组织的一座花园之中发现了对电有神秘吸引力的蚂蚁。 The ants are said to be more attracted to electrici...
