• very urgent 十万火急

    22-07-22 十万火急,原是旧时文书急件中的批语,现在形容情况万分紧急,刻不容缓。可以翻译为very urgent,in great haste等。 例句: 十万火急的电报 Telegram of utmost emergency 这件事情十万火急。 This is a matter of great urgency....

  • haste makes waste 欲速则不达

    22-03-23 欲速则不达,出自《论语》(The Analects of Confucius),意思是过于性急图快,反而不能达到目的(The faster one tried to finish, the longer it seemed to take him.),可以译为more haste, less speed。 与英文习语haste makes waste意思相近,表示rushing throu...

  • more haste, less speed 欲速则不达

    22-01-22 More haste, less speed 是一句谚语,意思是 事情做得太快、太仓促,容易犯错,最终可能反而会花费更长的时间,与汉语里的 欲速则不达、拔苗助长 意思相近。 例句 I didnt knead the dough enough before baking it. Now the bread is too dense. More haste, less spe...

  • handle with undue haste 操之过急

    22-01-22 操之过急,汉语成语,意思是处理事情、解决问题过于急躁。可以翻译为handle with undue haste,be too rush或act rashly等。 例句: 千万不能因为时间紧迫就操之过急。 Dont act hastily due to the pressing time. 这项计划失败是因为操之过急。 The reason why this...

    共1页/4条