-
墨西哥烟花工厂爆炸 19人死亡
18-07-06 Two explosions on Thursday at a small fireworks factory in central Mexico left at least 19 people dead, including firefighters and police officers, and another 40 people injured, local authorities said. 墨西哥中部一家小型烟花工厂周四发生两次爆炸，造...
-
广东警方成功捣毁国内首个“呼死你”犯罪团伙
18-06-20 Guangdong police have successfully smashed Chinas first chain of malicious call gangs and their extortion operations, and blocked over 830,000 illegal accounts operating in Sichuan, Henan, and Guangdong provinces, reports thepaper.cn. 广东警方成功捣...
-
洛杉矶警方调查钢铁侠盔甲失踪案
18-05-10 Los Angeles police are investigating the missing of the Iron Man suit used in Marvel films, officials said on Wednesday. 洛杉矶警方正在调查漫威电影中使用的钢铁侠盔甲失踪案。 The costly Iron Man suit disappeared from a storage facility sometime betwe...
-
巴西前总统卢拉向警方自首
18-04-09 Brazils ex-president Luiz Inacio Lula da Silva turned himself in to federal police on Saturday, after supporters tried to prevent him from handing himself over to the authorities. 巴西前总统路易斯伊纳西奥卢拉达席尔瓦周六向联邦警方自首，此前他的支持...
-
美国佛州在建天桥坍塌 四人死亡
18-03-16 A pedestrian bridge that was under construction collapsed onto a busy Miami highway Thursday afternoon, killing at least four people, authorities said. 周四下午，美国佛罗里达州一座正在建造中的人行天桥发生坍塌，造成至少四人死亡。 Search-and-rescue cr...
-
烟台警方开通视频报警系统
18-01-11 The Public Security Bureau in the city of Yantai in Shandong Province has launched a new live-streaming video call system @110 January 10, 2018 reports thepaper.cn. 澎湃新闻网报道，2018年1月10日，烟台公安局上线一项新式实时视频电话系统@110。 The new...
-
英国警方不再调查低级别犯罪案件
17-10-29 Britains largest police force will no longer investigate thousands of burglaries, thefts and some assaults, it has been revealed. 据报道，英国最大的警察机构伦敦警察厅今后将不再调查数千起入室盗窃、偷窃和袭击等犯罪行为。 The Metropolitan Police have s...
-
一名中国海外头号通缉犯自首
17-07-29 A Chinese man who was listed as Chinas most-wanted overseas fugitive returned to Beijing early Saturday morning, over three years ago he fled to a Caribbean island country. 一名中国头号海外通缉犯周六早上返回北京，三年前他逃至某加勒比岛国。 Ren Biao,...
-
北京机动车斑马线不让行人将罚款
17-06-16 Beijing traffic police Thursday began enforcing a fine of 200 yuan (29 U.S. dollars) for motorists who fail to give way to pedestrians on crosswalks. 北京交警周四开始对不给人行横道上的行人让行的机动车司机罚款300元（29美元）。 The violation will also...
-
英国警方公布伦敦桥袭击疑犯
17-06-06 British police on Monday has named two of the three terrorists who carried out the London Bridge attack as Khuram Shazad Butt and Rachid Redouane, reported local media. 英国警方周一公布了伦敦桥恐怖袭击三名疑犯中的两名，Shazad Butt和Rachid Redouane。...
