18-05-30 A gallery to the memory of Jewish refugees in Shanghai during WWII has opened in Hongkou District of Shanghai. 一家纪念二战期间犹太人难民的画廊在上海虹口对外开放。 Opened on Monday, the gallery shows paintings and sculpture depicting the lives of Je...

15-10-23 Syria is a long way from Australia and the 12,000 refugees who will make their way south over the next 12 months will be likely to measure the distance in more than kilometres. 叙利亚距离澳大利亚很远，1.2万难民将在未来一年南下，这段路程可不止数公里...

15-09-29 UN Secretary-General Ban Ki-moon said on Monday that challenging situations in war-torn areas in today's world pose a greater demand for peacekeeping. 联合国秘书长潘基文周一表示，当今世界，饱受战争蹂躏地区的挑战性情况对维和提出了更高要求。 Ban made...

14-06-20 The number of people forced to flee their homes because of war or persecution exceeded 50 million in 2013, the UN refugee agency says. 联合国难民署称，2013年因为战争或者迫害而被迫离家的人超过五千万。 The overall figure of 51.2 million is six million...

14-05-21 Amnesty International says a shortfall in international support has left many Syrian refugees in Lebanon unable to access crucial medical care. 国际特赦组织称，由于国际社会的援助不足，致使滞留于黎巴嫩的许多叙利亚难民得不到必要的医疗护理。 Syrian ref...

13-06-19 The UN says 7.6 million people became refugees in 2012, with the total number now higher than at any time since 1994. 联合国称2012年世界上有760万人成为难民，现在的难民总数比1994年以来任何时间都要高。 A report from the office of the UN High Commissio...

13-03-06 The number of Syrian refugees who have fled the conflict has reached one million, the UN has said. 联合国称，逃离叙利亚冲突的难民数量已经达到一百万。 The UN High Commissioner for Refugees said the number of people seeking haven in neighbouring count...