-
七七伦敦爆炸案将开庭审理
10-10-11 The inquests for the 52 people killed by four suicide bombers in the 7 July 2005 London attacks are due to start. 2005年7月7日四名自杀式炸弹袭击伦敦造成52人死亡一案将要展开审讯。 Survivors of the 7 July London bombings will be among those giving evi...
-
阿富汗某代理省长遭人体炸弹袭击致死
10-09-28 A deputy Afghan provincial governor has been killed in a suicide attack while travelling in car, police say. 阿富汗警方称，一位代理省长乘车旅行时被自杀式炸弹袭击致死。 Mohammad Kazim Allahyar, his son and four others died in the blast in Ghazni city...
-
婴儿潮时期出生的中年人自杀率较高
10-09-28 Baby boomers appear to be driving a dramatic rise in suicide rates among middle-aged people, a new study finds. The suicide rate for middle-aged people a group considered relatively protected from suicide and with historically stable suicide rates t...
-
索马里机场遭自杀式炸弹袭击
10-09-10 Suicide bombers have attacked Somalia's main airport in Mogadishu, killing soldiers and civilians, officials say. 索马里官方称，摩加迪休主要机场遭自杀式炸弹袭击，士兵和平民遭到伤害。 The attackers used two cars - the first exploded at the airport en...
-
许多著名作家诗人自杀曾遭媒体无情嘲弄
10-08-06 Poet Virginia Woolf dressed in overcoat（大衣，外套） , pockets filled with stones, walked into a river in 1941 and drowned. Two decades later, novelist Ernest Hemingway put his shotgun to his head and pulled the trigger. Journalist and author, Hunt...
-
巴城市拉合尔神殿遭炸弹袭击
10-07-02 Suicide bombers have launched a deadly attack on a Sufi shrine in the eastern Pakistani city of Lahore. 巴基斯坦东部城市拉合尔一座苏菲派神殿遭遇自杀式炸弹袭击。 At least 37 people died in the blasts（爆炸） at the popular Data Darbar shrine late on...
-
犯罪术语11
10-05-19 skid row 贫民街，贫民窟 A rundown section of a city characterized by drunkards living on the street. 城市的破旧区域，常见到许多酒鬼露宿街头。 例句： After his divorce, Mike became a drunk down on skid row. 离婚之后，迈克尔沦落为贫民街的酒鬼。 slush...
-
伊拉克暴力袭击 100多人死亡
10-05-11 More than 100 people have died and 350 been wounded in a series of shootings and suicide bombings in Iraq - the worst day of violence there this year. 伊拉克日前发生一系列枪击、自杀式炸弹袭击事件，超过100人死亡、350人受伤，这是今年以来最惨痛的一天。...
-
莫斯科将为地铁袭击死者举行葬礼
10-04-01 Moscow is preparing to hold funerals for most of the 39 people killed by Monday's double suicide bombings on the city's Metro system. 莫斯科将为本周一两起地铁自杀式炸弹袭击中死亡的39位死者举行葬礼。 Russians have been holding impromptu vigils for th...
-
普京总理要求尽快缉拿地铁爆炸案凶手
10-03-31 Russian Prime Minister Vladimir Putin says investigators should view catching the organisers of Monday's suicide attacks as a matter of honour. 俄罗斯总理弗拉基米尔普京称，相关调查人员应当把抓获星期一地铁自杀式爆炸袭击的策划者当成一项荣耀。 He said...
