莫斯科将为地铁袭击死者举行葬礼
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-01 05:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Moscow is preparing to hold funerals for most of the 39 people killed by Monday's double suicide bombings on the city's Metro1 system.

莫斯科将为本周一两起地铁自杀式炸弹袭击中死亡的39位死者举行葬礼。

Russians have been holding <a href=impromptu2 vigils for the victims of the blasts" width="226" height="282" src="/upimg/100401/4_054939_1.jpg" />
Russians have been holding impromptu vigils for the victims of the blasts

Chechen rebel leader Doku Umarov has said his group was behind the attacks.

In a video message posted on a Chechen rebel website, he said he had personally ordered the operation.

He said they were carried out to avenge3(报复,报仇) the killings4 of "poor Chechens" by Russian security forces in February and warned Russia to prepare for more.

Russian investigators5 have said they believe two female suicide bombers6 were linked to militants8 in the North Caucasus.

Prime Minister Vladimir Putin has called on the security forces to "scrape(擦伤,刮) from the sewers9" those responsible.

In a separate development, at least 12 people, including a top local police official, were killed by two suicide bombings in Russia's North Caucasus republic of Dagestan(达吉斯坦) on Wednesday.

So far no-one has claimed responsibility for the Dagestan blasts.

Two of the victims of the Moscow attacks were buried outside the city on Wednesday, but the majority of the funerals are taking on Thursday.

Chilling message

It was not possible to confirm independently that the man in the video - posted on a rebel website - was Doku Umarov.

He said the Moscow attacks were an act of revenge for the killings of poor Chechen and Ingush civilians10 by the Russian security forces near the town of Arshty on 11 February.

He said the civilians were "massacred(残杀,屠杀) by Russian occupiers" as they were gathering11 wild garlic(大蒜) to feed their families.

The rebel, who styles himself as the Emir(穆罕默德后裔的尊称) of the Caucasus Emirate, said attacks on Russian soil would continue.

"The war will come to your street... and you will feel it on your own skins," he warned Russian citizens in the video, which he said was recorded on Monday - just hours after the Metro attacks.

Earlier on Wednesday, Doku Umarov's spokesman had told Reuters that his militant7 group "did not carry out the attack in Moscow, and we don't know who did it".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 metro XogzNA     
n.地铁;adj.大都市的;(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国,主要经营零售)
参考例句:
  • Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗?
  • The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
2 impromptu j4Myg     
adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地)
参考例句:
  • The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。
  • The children put on an impromptu concert for the visitors.孩子们为来访者即兴献上了一场音乐会。
3 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
4 killings 76d97e8407f821a6e56296c4c9a9388c     
谋杀( killing的名词复数 ); 突然发大财,暴发
参考例句:
  • His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings. 他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
5 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
6 bombers 38202cf84a1722d1f7273ea32117f60d     
n.轰炸机( bomber的名词复数 );投弹手;安非他明胶囊;大麻叶香烟
参考例句:
  • Enemy bombers carried out a blitz on the city. 敌军轰炸机对这座城市进行了突袭。 来自《简明英汉词典》
  • The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers. 英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境。 来自《简明英汉词典》
7 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
8 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
9 sewers f2c11b7b1b6091034471dfa6331095f6     
n.阴沟,污水管,下水道( sewer的名词复数 )
参考例句:
  • The sewers discharge out at sea. 下水道的污水排入海里。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Another municipal waste problem is street runoff into storm sewers. 有关都市废水的另外一个问题是进入雨水沟的街道雨水。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
10 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
11 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片