14-12-30 Growth in global tablet sales is slowing down for the first time. 全球平板电脑销量首次出现放缓迹象。 Market intelligence firm Gartner says tablet sales worldwide have increased only 11-percent this year, a sharp decline from the 55-percent growth se...

14-11-19 Nokia has announced plans for a return to the mobile device market, launching a new tablet for the Chinese market. 诺基亚宣布重回移动设备市场的计划，将在中国发布一款新的平板电脑。 Nokia-branded Android tablet N1. The new N1 tablet is the company's f...

13-10-23 Apple has unveiled a top-of-the-range tablet called the iPad Air that is 20% thinner than the previous version. 苹果发布平板电脑领域的顶级产品iPad Air，该型号比之前的版本薄20%。 The 9.7in (24.6cm) computer is 7.5mm (0.3in) thick and weighs 1lb (469g...

13-08-25 美国马里兰大学东海岸分校日前宣布，他们将花费6万美元为本校教师购置有防弹功能的书写板，以应对可能发生的暴力袭击事件。该校此次购置的防弹书写板大小约为46*51厘米，每个售价299美元，有粉、蓝、绿三种颜色，平时可用作上课时的书写板，遇到袭击时可以帮助教师挡子...

12-12-29 A smartphone and tablet said to be the first designed by an African company have been launched. 一家非洲公司首次设计的智能手机与平板电脑已经发布。 The tablet is similar in size to Samsung's Galaxy Tab The products, designed by Congolese entrepreneur...

12-10-24 Apple has unveiled its widely-anticipated 7.9in (20.1cm) tablet, the iPad Mini. 苹果发布被广泛接受的7.9英寸（20.1厘米）平板iPad Mini。 The iPad Mini is a sign Apple is following the competition, one analyst said The device, which is 7.2mm (0.3in) th...

12-09-17 很多人喜欢睡前躺在床上拿iPad或手机上网、看电影或者玩游戏。最近有研究显示，这种行为会影响睡眠质量。 Using tablet computers like Apple's iPad and Samsung's Galaxy Note just before bed can lead to a poor night's sleep, according to research. More and m...

12-09-08 美国和加拿大的12家动物园推出的猩猩玩应用项目发现原来大猩猩也喜欢玩平板电脑。 Humans aren't the only species on the planet with a penchant（嗜好，倾向） for electronic gadgets. Zookeepers across the United States and Canada are discovering that apes...

11-10-06 India has launched what it says is the world's cheapest touch-screen tablet computer, priced at just $35. 印度发布据称是世界上最便宜的触摸屏平板电脑，价格仅35美元。 Millions of students will have access to the tablets, officials hope Costing a fract...

10-01-31 AApple Inc CEO Steve Jobs took the wraps off an iPad tablet with a lower-than-expected price tag, placing a big bet on a new breed of gadgets that aim to bridge the gap between smartphones and laptops. 苹果公司首席执行官史蒂夫乔布斯日前揭开iPad平板...