人 人 都 会 做 恶 梦 ， 有 明 在 梦 中 甚 至 会 觉 得 浑 身 动 弹 不 得 ， 有 些 人 叫 这 现 象 做 “被 鬼 压 ”。 中 文 表 示 恶 梦 的 “魇 ”字 也 是 从 鬼 的 ， 可 见 中 国 人 是 把 恶 梦 的 帐 算 在 恶 鬼 身 上 了 。

英 国 人 也 认 为 恶 梦 是 “着 魔 ”的 结 果 ， 所 以 ， 他 们 把 恶 梦 叫 做 nightmare 。

Night谁 都 知 道 解 作 “晚 上 ”， 但 mare¹ 现 在 一 般 解 作 “雌 马 ”， 和 恶 魔 有 甚 么 关 系 呢 ?原 来 mare 在 古 英 语 里 解 作 “梦 魔 ”。 梦 魔 也 有 雌 雄 之 别 ∶ 雄 性 的 叫 做 incubus² ， 晚 上 常 常 压 在 女 人 身 上 跟 她 们 交 合 ； 雌 性 的 succubus 则 喜 欢 摸 到 睡 着 了 的 男 人 床 上 。 凡 是 给 梦 魔 压 着 的 人 ， 都 会 有 窒 息 感 觉 。 这 就 是 “恶 梦 ”叫 做 nightmare 的 原 因 了 。

Nightmare 一 字 可 以 用 来 比 喻 可 怕 经 历 ， 例 如 ∶ Travelling on those bad mountain roads is a nightmare.
在那崎岖的山路上旅行，真是件可怕事。