公开羞辱的枷架
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-30 03:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

新 加 坡 法 庭 批 准 电 视 台 播 映 非 礼 案 的 认 罪 过 程 , 希 望 这 种 公 开 羞 辱 办 法 使 人 知 所 鉴 戒 , 有 助 遏 止 罪 行 。 这 样 公 开 羞 辱 人 家 , 英 文 叫 做 pillory1 somebody 或 nail/set/put somebody in the pillory。

Pillory 有 点 像 我 国 古 代 的 枷 , 戴 枷 示 众 不 是 古 时 中 国 独 有 的 刑 罚 , 西 方 也 有 。 西 方 的 枷 架 是 固 定 在 公 共 场 所 的 , 犯 人 给 枷 拷 着 站 在 那 里 任 人 观 看 , 可 谓 极 尽 羞 辱 能 事 了 。 当 时 , 枷 刑 主 要 是 用 来 对 付 犯 了 诽 谤 罪 的 人 , 《鲁 宾 逊 漂 流 记 》作 者 狄 福 也 曾 经 枷 号 示 众 。 这 种 刑 罚 英 国 一 八 三 七 年 废 除 了 , 美 国 一 九 零 五 年 也 废 除 了 , 只 是 今 天 我 们 还 常 常 借 用 pillory 的 意 思 来 说 “公 开 羞 辱 ”, 例 如 ∶ He was pilloried2 (或 He was nailed/set /put in the pillory)for his ignoble3 behaviour(他 行 为 卑 鄙 , 给 钉 在 公 开 羞 辱 的 枷 架 上 了 )。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 pillory J2xze     
n.嘲弄;v.使受公众嘲笑;将…示众
参考例句:
  • A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.一人因为受到一些媒体的抨击已被迫辞职。
  • He was pilloried,but she escaped without blemish.他受到公众的批评,她却名声未损地得以逃脱。
2 pilloried 5a2d9a7a6d167cbaa1ff9bf4d8b3dc68     
v.使受公众嘲笑( pillory的过去式和过去分词 );将…示众;给…上颈手枷;处…以枷刑
参考例句:
  • He was regularly pilloried by the press for his radical ideas. 他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。
  • He was pilloried, but she escaped without blemish. 他受到公众的批评,她却名声未损地得以逃脱。 来自《简明英汉词典》
3 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
上一篇:剩菜袋 下一篇:戴维.琼斯的箱子
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片