Operation: 军事行动
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-01 01:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

7月14日,美国军方宣布已于9日抓获绑架并杀害埃及驻伊拉克首席外交官伊哈卜·谢里夫的主要嫌疑人哈米斯·法赫达维(又名阿布·塞巴)。阿布·塞巴是“基地”组织在伊拉克的一名高级头目,涉嫌参与了杀害谢里夫以及袭击巴林和巴基斯坦驻伊外交官员的行动。外电报道如下:The U.S. military on Thursday announced the capture of two key members of Iraq's most-feared terror group, including one suspected in the kidnap-slaying of an Egyptian envoy2 and attacks on senior diplomats3 from Pakistan and Bahrain.

Khamis Farhan Khalaf Abd al-Fahdawi, known as Abu Seba, was arrested last Saturday following operations in the Ramadi area west of Baghdad, the U.S. military said in a statement. He was accused of involvement in the abduction and killing4 of Egypt's top envoy in Iraq and attacks on Pakistani and Bahraini diplomats earlier this month.

"Seba served as a senior lieutenant5 of al-Qaida in Iraq, and is suspected in attacks against diplomats of Bahrain, Pakistan and the recent murder of Egyptian envoy, Ihab Salah al Din1 Ahmad al-Sherif," the U.S. statement said. "Al-Qaida ordered the attacks against Arab diplomats in an effort to reduce support for the government of Iraq according to a military spokesman."

Operation在此表示“军事行动;作战演习”,例如:Operation Sea 93(海洋“九三”行动);a base of operations(作战基地);combine operations(海陆空三军联合作战);mopping -up operation(扫荡战)等。

据悉,埃及驻伊拉克首席外交官谢里夫于本月2日晚在巴格达被绑架。“伊拉克圣战基地组织”7日称已杀死谢里夫,并警告还将追杀“尽可能多的大使”来惩罚支持伊拉克新政府的国家。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
2 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
3 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
4 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
5 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片