martyr: 烈士;殉难者
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-01 03:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

约旦媒体8月21日刊登了伊拉克前总统萨达姆的一份信件,萨达姆在信中呼吁阿拉伯人沿着他的道路走下去,并暗示自己将为巴勒斯坦和伊拉克事业而牺牲。据美联社报道,这封信是萨达姆通过国际红十字会转交给住在约旦的一个老朋友的。萨达姆在信中说:"我的灵魂和我的生命都将献给我们宝贵的巴勒斯坦和我们热爱的、坚忍的、苦难的伊拉克。"请看外电报道:

Facing trial and possible execution for the massacre1 of his fellow Muslims, ousted2 Iraqi leader Saddam Hussein sought in a letter published Sunday to cast himself as a martyr3, writing that his "soul and existence is to be sacrificed" for the Arab cause.

A Jordanian friend received the letter through the International Committee of the Red Cross, which verified its authenticity4 and said it had been censored5 by Saddam's American captors in Iraq.

"My soul and my existence is to be sacrificed for our precious Palestine and our beloved, patient and suffering Iraq," said the letter, published in two Jordanian newspapers and made available to The Associated Press.

文中的martyr意思是"烈士;殉难者"。如:My wish is that the martyrs6 who died for the liberty of our country did not die for nothing.(我希望为了国家自由而死去的烈士不会白白牺牲。)

martyr还可以用作动词,表示"被杀害;遇难",如:Hundreds of people are reported to have been martyred (killed) for their political beliefs.(据报道说,成百上千的人因其政治信仰而遭杀害。)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
2 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
3 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
4 authenticity quyzq     
n.真实性
参考例句:
  • There has been some debate over the authenticity of his will. 对于他的遗嘱的真实性一直有争论。
  • The museum is seeking an expert opinion on the authenticity of the painting. 博物馆在请专家鉴定那幅画的真伪。
5 censored 5660261bf7fc03555e8d0f27b09dc6e5     
受审查的,被删剪的
参考例句:
  • The news reports had been heavily censored . 这些新闻报道已被大幅删剪。
  • The military-backed government has heavily censored the news. 有军方撑腰的政府对新闻进行了严格审查。
6 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片