snap: 仓促的
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-08 03:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

继2月25日晚, 泰国总理他信突然宣布解散国会下议院,提前举行选举的消息传出后,泰国政局可以说是罩上了浓浓迷雾。针对他信的"提前选举"决议,泰国三个反对党--民主党、泰国党、群众党于26日宣布要求政改,向他信发难。同时,在曼谷的皇家田广场,大规模反他信及现政府的示威游行活动仍在举行。

请看路透社的相关报道:Three Thai opposition1 parties met separately on Sunday to debate whether to boycott2 a snap general election as Buddhist3 monks4 and nuns5 led members of the "Dharma Army" to a rally against Prime Minister Thaksin Shinawatra. The opposition coalition6 handed an "ultimatum7" to Prime Minister Thaksin Shinawatra, demanding him to join in constitution amendment8 and political reform.

报道中的snap(突然的)更强调事件的"突发性",a snap general election意思是"仓促的大选",与他信所做决定的"突然;急促"相契合。Snap在这里是形容词形式,相当于sudden(突然的),如:It's risky9 to make snap judgments10(仓促做出判断是危险的)。

日常,我们习惯用snap的动词形式,意味"to break suddenly and sharply off or in two parts"(突然中断;断成两截),举个例子:He snapped the chocolate in half(她把巧克力一掰两半)。因为snap本身强调动作的"短促"性,我们可以得到其它与之相关的引申义:The journalist snapped the film star as she was getting into her car(当那个电影明星钻进车门的一霎那,记者按下了快门); He snapped at the child(他连声喝斥这个小孩);It's a real bargain, you should snap it up(这东西真便宜,你应该赶快买下来)。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
2 boycott EW3zC     
n./v.(联合)抵制,拒绝参与
参考例句:
  • We put the production under a boycott.我们联合抵制该商品。
  • The boycott lasts a year until the Victoria board permitsreturn.这个抗争持续了一年直到维多利亚教育局妥协为止。
3 Buddhist USLy6     
adj./n.佛教的,佛教徒
参考例句:
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
  • In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里,人世上一切事情都是空的。
4 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
5 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
6 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
7 ultimatum qKqz7     
n.最后通牒
参考例句:
  • This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。
  • The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。
8 amendment Mx8zY     
n.改正,修正,改善,修正案
参考例句:
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
9 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
10 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片