备受争议的“安乐死”
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-09 01:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

下面这则新闻让人毛骨悚然。德国一名护士被指控工作期间谋杀了28位病人,法庭最终判定他犯有12宗谋杀罪、15宗过失杀人罪和通过安乐死致人死亡罪。此案被认为是德国二战后最严重的连环谋杀案。

请看外电相关报道:A nurse was convicted Monday and sentenced to life in prison for killing1 28 of his patients at a hospital in southern Germany.

Stephan Letter was found guilty of 12 counts of murder, 15 of manslaughter and one of mercy killing in what has been described as Germany's biggest series of killings2 since World War II.

“安乐死”通常有两种表达,“euthanasia”和“mercy killing”,前者源于希腊语,意思是无痛苦的、幸福的死亡,常见于医学和法律文件。相比而言,“ mercy killing” 更常用于日常会话。此外,医生所采用的“assisted suicide”(辅助自杀)也属于安乐死的范畴。

自上世纪70年代以来,安乐死一直是国内外医学界、哲学界和伦理学界讨论最为热烈的问题之一,至今尚未取得一致的意见。这名“杀手天使”的律师曾在法庭辩护,该护士杀人的动机是要减少病人的痛苦。

看下面一个例句:Mr Smith indicted3 for the mercy killing of his incurable4 son. 史密斯先生被指控通过安乐死杀死他患有绝症的儿子。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
2 killings 76d97e8407f821a6e56296c4c9a9388c     
谋杀( killing的名词复数 ); 突然发大财,暴发
参考例句:
  • His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings. 他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
3 indicted 4fe8f0223a4e14ee670547b1a8076e20     
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
  • He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
4 incurable incurable     
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人
参考例句:
  • All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
  • He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片