“养父母”怎么说
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-09 03:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

影星安吉丽娜·茱丽善行可嘉,爱领养孩子早已成为好莱坞佳话。日前,茱丽在接受采访时表示,其实养父母比亲生父母更适合带孩子,原因是,养父母在领养孩子之前,需经过一系列严格的审查,而亲生父母不管个人情况合不合适,孩子生下了就得抚养。

请看外电相关报道:Angelina Jolie insists adoptive parents are more fit to raise a child than biological parents, because their background and personality is thoroughly1 scrutinized2 to see if they're suitable for the challenge.

The Girl, Interrupted actress was put through stringent3 tests before being granted permission to adopt Maddox, 5, and Zahara, 1.

报道中的“adoptive parents”就是“养父母”。“Adoptive”源于动词adopt(收养),相应地,我们可由“adoptive”衍生出一系列相关表达:adoptive son(养子)、adoptive father(养父)、adoptive mother(养母)。

此外,报道中的biological与adoptive相对,指的是“有血缘关系的”,因此,biological parents指的就是“生身父母”。另外,生身父母还可用“birth parents”来表示。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
2 scrutinized e48e75426c20d6f08263b761b7a473a8     
v.仔细检查,详审( scrutinize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The jeweler scrutinized the diamond for flaws. 宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇 来自《现代英汉综合大词典》
  • Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 我们一起把甜食店里买来的十二块柠檬蛋糕细细打量了一番。 来自英汉文学 - 盖茨比
3 stringent gq4yz     
adj.严厉的;令人信服的;银根紧的
参考例句:
  • Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽。
  • Some of the conditions in the contract are too stringent.合同中有几项条件太苛刻。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片