“马后炮”是让人挺讨厌的，所以在别人“放马后炮”的时候，肯定是要忍不住表示你的“厌恶”了。那么，“别放马后炮了”怎么说呢？我们一起来看一下。

1. It's a little late for that now.

现在说有点太晚了。

2. It would¹ have been nice to know that before.

如果早知道就好了。

3. You should've told me that earlier.

你应该早一点告诉我的。

4. Thanks for your belated advice².

谢谢你放的马后炮。

5. Why are you always telling me how to do things after the fact³?

为什么你总是在事后才告诉我该怎么做呢？

6. If only you told me that before.

要是你之前告诉我就好了。

7. Hindsight is 20 / 20.

后见之明总是完美的。（“20/20 twenty-twenty” 是眼科术语，意思是“理想／完整的视力perfect vision，即不用眼镜就可以看得清清楚楚。”）

8. Don't you think it's kind of late to tell me now?

你不觉得现在才告诉我有点晚了吗？

9. Thanks for telling me. But, I can't turn back time.

谢谢你告诉我。可是我不能让时光倒转。

10. That doesn't do me any good now.

那对我现在一点帮助也没有。