雅虎“拒绝”微软收购计划
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-10 01:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
雅虎公司董事会本月正式拒绝微软公司提出的收购计划,理由是嫌微软的出价低估了雅虎的价值。那么,“拒绝收购“怎么表达呢? 请看《中国日报》的报道: Yahoo! Inc. plans to reject a $44.6 billion takeover bid from Microsoft Corp, a source said. 据消息人士透露,雅虎公司拒绝微软公司约为446亿美元的收购计划。 这里,拒绝收购可以表达为“reject takeover bid”,也可以用rebuff 断然回绝,一般指对某个要求严峻或断然的反应或拒绝;比如 Yahoo rebuff Microsoft 雅虎断然回绝了微软(的收购计划)。

TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片