“孤独症”需要更多关注
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-16 03:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

    2007年11月18日,联合国大会决议通过将每年的4月2日定为世界孤独症宣传日,2008年4月2日是第一个世界孤独症日。 目前全球有3500万人患有孤独症,在中国约有150万孤独症儿童。

    请看《中国日报》的报道:

    More needs to be done to help people suffering from autism and to identify the disorder1 earlier, an expert said on Monday.

    There are currently more than 1 million autistic people in the country, 100,000 of whom are under the age of 6.

    本周一,一位专家表示我们需要有更多的举措来帮助患孤独症的人们或者尽早地发现此类病症。

    我国目前患有孤独症的人有100多万,其中有10万名患者年龄都在6岁以下。

    该报道中,autism 就是a pervasive2 developmental disorder of children, characterized by impaired3 communication, excessive rigidity4, and emotional detachment (“孤独症”或者“自闭症”),在医学上也称作infantile autism。如果想表达“某人有点自闭”的意思,可以说:Someone is a little autistic. autistic 既可以做形容词表示“自闭的、孤僻的”意思,也可以用作名词,指“孤独症患者”。常见的表达有:autistic behavior (自闭的/孤僻的行为),autistic children (患自闭症/孤独症的孩子)等。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
2 pervasive T3zzH     
adj.普遍的;遍布的,(到处)弥漫的;渗透性的
参考例句:
  • It is the most pervasive compound on earth.它是地球上最普遍的化合物。
  • The adverse health effects of car exhaust are pervasive and difficult to measure.汽车尾气对人类健康所构成的有害影响是普遍的,并且难以估算。
3 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
4 rigidity HDgyg     
adj.钢性,坚硬
参考例句:
  • The rigidity of the metal caused it to crack.这金属因刚度强而产生裂纹。
  • He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片