Good friends remain true and reliable¹ no matter what.

　　Unfortunately², the same cannot be said of a fair-weather friend. A "friend" like that is only friendly when things are going well. The moment we get into trouble or are in need of help, fair-weather friends vanish³ (消失 ).

　　"If I lost my job and had no money, I wonder if I'd still have my friends?" Felix thought as he stood in the rain.

　　"I'd hope none of them turns out to be a fair-weather friend !"

　　酒肉朋友

　　真正的好朋友不论发生任何事情都是那么忠诚和可靠的。

　　不幸的是，a fair-weather friend(酒肉朋友)就不是这样了。当一切都很顺利时，他就是“朋友”。但当我们陷入困境中或者需要帮忙时，fair-weather friend就消失了。

　　菲利柯斯站在雨中思索着：“如果我失业了，没有钱了，我的朋友还会陪在我身边吗？我希望他们都不是fair-weather friend！”